1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:32,470 --> 00:01:35,106 Hé, attends-moi ! - Je n'ai rien de mieux à faire, comme on peut s'y attendre. 4 00:01:35,930 --> 00:01:38,660 J'ai mal dormi. 5 00:01:39,350 --> 00:01:40,620 Pourquoi? 6 00:01:40,970 --> 00:01:42,970 Parce que ma mère pleurait. 7 00:01:43,550 --> 00:01:45,290 Tu n'aurais pas dû l'entendre, tu ronfles. 8 00:01:45,720 --> 00:01:47,100 Je ronfle ? - Comme un tracteur. 9 00:01:47,600 --> 00:01:49,670 Papa ronflait. Vous souvenez-vous? 10 00:01:50,140 --> 00:01:51,150 Oui, je m'en souviens. 11 00:01:51,470 --> 00:01:53,690 Quand reviendra-t-il d’Allemagne ? 12 00:01:54,180 --> 00:01:56,620 Quand la guerre se terminera. - Eh bien, quand ? 13 00:01:57,140 --> 00:01:59,170 Quand tu arrêtes de demander questions stupides ! 14 00:02:03,930 --> 00:02:07,100 Avez-vous vu? Ces méchants velroniens. 15 00:02:08,430 --> 00:02:10,530 La progéniture du diable, je vais vous le dire. Hé, tu es là ! 16 00:02:11,140 --> 00:02:12,770 Que veux-tu? - Hé, Aztèque... 17 00:02:13,300 --> 00:02:15,890 La limite de Long Verne est Chevillon. 18 00:02:16,550 --> 00:02:18,220 J'en suis sûr ? Eh bien, et alors ? 19 00:02:18,760 --> 00:02:20,760 Alors ce sont nos lapins vous braconnez. 20 00:02:21,340 --> 00:02:23,490 Je voulais juste dire. - Regardez-le. 21 00:02:23,970 --> 00:02:26,220 Pensez-vous que vous deux attardés peuvent nous arrêter ? 22 00:02:26,850 --> 00:02:30,240 Répétez-le ! - Espèces de connards mous ! 23 00:02:31,010 --> 00:02:32,280 Des monstres, des bites molles. 24 00:02:32,760 --> 00:02:35,130 Gifle des Bites ! Gifle des Bites ! 25 00:02:35,760 --> 00:02:37,830 Allez, vite ! 26 00:02:38,430 --> 00:02:40,430 On le dira à Lebrac ! Vous verrez ! 27 00:02:40,890 --> 00:02:42,230 Oui, on le dira à Lebrac ! 28 00:02:42,720 --> 00:02:46,410 Ah non, pas Lebrac ! j'ai peur!.. Allez vous faire foutre, connards mous ! 29 00:02:47,220 --> 00:02:48,230 Gifle des Bites ! 30 00:02:48,680 --> 00:02:51,450 Va te faire foutre ! - Des monstres ! 31 00:02:52,550 --> 00:02:54,920 Sortir! - Morve du nez ! 32 00:02:55,430 --> 00:02:57,460 Gifle des Bites ! 33 00:03:03,720 --> 00:03:04,990 Est-ce que ça fait mal ? 34 00:03:05,340 --> 00:03:07,450 Pour être honnête, oui. "Gifler la bite". 35 00:03:08,050 --> 00:03:09,280 Il n’existe pas de pire insulte. 36 00:03:09,640 --> 00:03:11,970 Pourquoi? - Tu ne sais pas ce qu'est une « bite à claquer » ? 37 00:03:12,590 --> 00:03:15,800 Bien sûr, je sais. C'est une sorte de... "Vache stupide?" 38 00:03:16,430 --> 00:03:17,990 Non, mille fois pire. 39 00:03:18,510 --> 00:03:20,760 C'est une déclaration de guerre ! 40 00:03:31,930 --> 00:03:35,580 UNE NOUVELLE GUERRE DES BOUTONS 41 00:03:55,220 --> 00:03:57,400 Qui est-ce avec Simone ? 42 00:03:57,890 --> 00:04:00,880 Mademoiselle Simone ! Qui est-ce ? 43 00:04:02,430 --> 00:04:05,050 Ma filleule. Elle s'appelle Violette. 44 00:04:05,590 --> 00:04:06,820 Allez. 45 00:04:07,970 --> 00:04:10,600 Elle vient de la ville. - De Clermont, je pense. 46 00:04:11,140 --> 00:04:13,310 Violette de Clermont. 47 00:04:25,510 --> 00:04:26,850 C'est Violette. 48 00:04:27,340 --> 00:04:29,010 Salut! 49 00:04:29,430 --> 00:04:31,460 Regardez, une autre Simone. 50 00:04:33,680 --> 00:04:36,700 Elle est belle. - Pas comme nos filles. 51 00:04:37,430 --> 00:04:39,390 C'est un troupeau de vaches. 52 00:04:40,340 --> 00:04:42,300 Cette fille vient de la ville ! 53 00:04:42,760 --> 00:04:46,070 Hé, réveille-toi. Est-ce qu'elle t'a jeté un sort ? 54 00:04:48,050 --> 00:04:49,650 Qu'est-ce que c'est? 55 00:04:50,180 --> 00:04:51,480 Êtes-vous tombé? - Non, les Velroniens... 56 00:04:51,850 --> 00:04:52,860 Je vais raconter l'histoire. 57 00:04:53,550 --> 00:04:56,790 Nous les avons trouvés à Chevillon. -Quoi? ''Eux?'' 58 00:04:57,550 --> 00:04:59,920 Oui, ils braconnaient sur notre territoire. - Les salauds ! 59 00:05:00,550 --> 00:05:02,700 Et ils nous appelaient Slap Cocks. 60 00:05:03,300 --> 00:05:05,480 Slap Cocks, nous ? - Et toi surtout. 61 00:05:09,760 --> 00:05:11,320 Allez, les enfants font la queue. 62 00:05:15,720 --> 00:05:17,310 Que faisons-nous ? 63 00:05:17,840 --> 00:05:19,150 Que faisons-nous ? 64 00:05:21,510 --> 00:05:24,280 Que fait-on de ces velroniens ? - J'ai besoin de... 65 00:05:24,850 --> 00:05:26,150 Il faut que j'y réfléchisse. 66 00:05:26,550 --> 00:05:29,540 Maréchal, nous sommes prêts. 67 00:05:30,640 --> 00:05:34,250 Vous nous avez donné de l'espoir. 68 00:05:34,930 --> 00:05:37,950 La nation se lèvera 69 00:05:38,680 --> 00:05:42,250 Maréchal, Maréchal nous sommes prêts... 70 00:05:44,890 --> 00:05:46,480 Asseyez-vous. 71 00:05:48,300 --> 00:05:50,040 Monsieur? - Oui, Bacaille ? 72 00:05:50,590 --> 00:05:53,413 Pourquoi chantons-nous seulement le lundi ? 73 00:05:53,510 --> 00:05:55,150 Les excès nuisent à tout le monde. 74 00:05:55,550 --> 00:05:58,870 Avec tout le respect que je vous dois, mais vous n'êtes pas des chanteurs. 75 00:06:00,600 --> 00:06:01,940 Il se prend pour Tino Rossi. 76 00:06:04,010 --> 00:06:06,300 Qu'as-tu dit Lebrac ? - Rien d'important. 77 00:06:07,180 --> 00:06:10,240 C'est ce que je pensais. Mais depuis tu aimes tellement discuter, 78 00:06:10,840 --> 00:06:14,160 Levez-vous s'il vous plaît, allez au tableau. - Non-non ! Es-tu sûr? 79 00:06:14,930 --> 00:06:16,740 Je suis toujours sain d'esprit. Allez. 80 00:06:18,300 --> 00:06:19,460 C'est un rire ! 81 00:06:25,800 --> 00:06:27,070 Monsieur Lebrac.... 82 00:06:29,590 --> 00:06:31,740 Parlez-nous de la Loire. J'écoute. 83 00:06:33,970 --> 00:06:36,550 Eh bien, c'est un animal... avec des oreilles. 84 00:06:37,590 --> 00:06:39,960 Pas le loir. La rivière. 85 00:06:40,590 --> 00:06:43,540 La rivière. Eh bien... 86 00:06:45,100 --> 00:06:45,960 Eh bien... 87 00:06:51,970 --> 00:06:53,340 C'est un ruisseau. 88 00:06:55,720 --> 00:06:57,210 ...avec de l'eau. 89 00:06:59,260 --> 00:07:01,000 Sinon, ce ne serait pas une rivière. 90 00:07:01,430 --> 00:07:03,100 Mais c'est bien sûr le cas... est une rivière. 91 00:07:09,430 --> 00:07:10,950 Ce n'est pas très loin. 92 00:07:11,470 --> 00:07:13,690 Et pas trop grand. 93 00:07:14,640 --> 00:07:17,260 Et non, bien sûr très loin. 94 00:07:17,930 --> 00:07:21,870 Ce n'est pas si petit. Il y a de nombreuses villes le long de celle-ci. 95 00:07:23,090 --> 00:07:24,180 Eh bien, d'accord. 96 00:07:24,510 --> 00:07:27,170 Les villes sur la Seine... sur la rivière, comme tu dis... 97 00:07:29,390 --> 00:07:30,760 ils sont très différents. 98 00:07:31,850 --> 00:07:33,770 Certains sont gros. Vous pouvez leur rendre visite. 99 00:07:35,100 --> 00:07:36,400 D'autres sont de taille moyenne... 100 00:07:36,890 --> 00:07:38,480 et d'autres encore sont petits comme le nôtre. 101 00:07:40,550 --> 00:07:43,940 Là, dans ces villes vivent des pêcheurs qui vont à la pêche. 102 00:07:45,850 --> 00:07:48,650 Ils capturent des anguilles, des mulets, des gobies... Enfin, parfois des chaussures. 103 00:07:52,390 --> 00:07:53,320 Particulièrement convaincant. 104 00:07:54,050 --> 00:07:56,490 Connaissez-vous le chemin ? - Oh oui, monsieur. 105 00:07:59,180 --> 00:08:01,030 Le professeur était sympa ? 106 00:08:01,600 --> 00:08:03,230 Eh bien, elle pourrait être pire. 107 00:08:05,470 --> 00:08:07,760 Pose-t-elle beaucoup de questions ? - Oui. 108 00:08:08,390 --> 00:08:12,250 À propos des verbes au présent et le futur. 109 00:08:14,510 --> 00:08:15,520 Bonjour, chère Simone. 110 00:08:16,340 --> 00:08:19,260 Monsieur le Maire, comment allez-vous ? -Comme il se doit. 111 00:08:20,640 --> 00:08:23,190 Quelle belle créature. Bonne journée, jeune femme. 112 00:08:24,890 --> 00:08:26,380 Un proche ? 113 00:08:26,890 --> 00:08:29,800 Ma filleule. - Et comment s'appelle-t-elle ? 114 00:08:32,430 --> 00:08:35,640 Violet. Ses parents l'ont envoyée ici, parce qu'elle a des poumons faibles. 115 00:08:36,260 --> 00:08:37,860 Un meilleur endroit qu'ici car on ne trouve pas de mauvais poumons. 116 00:08:38,390 --> 00:08:39,400 Et d'où venons-nous ? 117 00:08:41,010 --> 00:08:43,260 Elle vivait à Rennes. 118 00:08:45,930 --> 00:08:47,810 A-t-elle avalé sa langue ? 119 00:08:49,050 --> 00:08:51,200 Violette est très timide. 120 00:08:51,800 --> 00:08:53,180 Eh bien, nous avons certainement ne la mangera pas. 121 00:08:53,550 --> 00:08:56,720 Donnez-moi le journal de la ville. C'est obligatoire. 122 00:08:58,050 --> 00:09:00,390 Quoi d'autre? - J'ai oublié le plus important. 123 00:09:01,010 --> 00:09:04,990 Ma femme a besoin de dix pieds de tresse noire. 124 00:09:05,720 --> 00:09:07,680 Vous pourriez penser qu'elle va être veuve ! 125 00:09:12,100 --> 00:09:13,910 Aimez-vous celui-ci? - On s'imaginerait voir ça comme à Paris. 126 00:09:16,140 --> 00:09:20,410 Ici de Londres. Appels au peuple français. 127 00:09:21,300 --> 00:09:24,250 Écoutez les instructions... - Dites-le un peu plus fort pour les Allemands. 128 00:09:24,970 --> 00:09:27,450 Ouais, Hitler était à la porte écouter aux portes. 129 00:09:29,010 --> 00:09:30,750 Dans ta chambre, je suis malade! 130 00:09:31,300 --> 00:09:33,410 Et ne riez pas. - Mais tu es drôle. 131 00:09:33,890 --> 00:09:35,630 Fais attention, je ne peux pas contrôler ce que tu penses. 132 00:09:36,180 --> 00:09:37,770 Mes yeux n'ont jamais vu quel lâche ! 133 00:09:38,930 --> 00:09:40,130 Maintenant vous l'avez demandé ! 134 00:09:41,430 --> 00:09:42,510 Eh bien, attendez et voyez, maintenant je comprends ! 135 00:09:42,970 --> 00:09:46,690 Arrête ça, Camille. Vous-même étaient autrefois comme ça. - Mais je respectais son père ! 136 00:10:05,720 --> 00:10:07,790 Si nous le faisons, après ce qu'ils ont dit, nous sommes en fait des connards mous. 137 00:10:08,260 --> 00:10:11,500 Ce collaborateur mérite une leçon ! 138 00:10:14,510 --> 00:10:16,320 Hé... Attends-moi ! 139 00:10:17,640 --> 00:10:19,710 Pourquoi est-il ici ? - Nous ne sommes pas un jardin d'enfants. 140 00:10:20,300 --> 00:10:21,460 Restez à la maison, je l'ai dit ! 141 00:10:21,800 --> 00:10:24,500 Mais ils m'ont insulté aussi ! - Ce n'est pas un jeu. 142 00:10:25,180 --> 00:10:28,270 Nous allons à la guerre. - Alors j'ai ma fronde. 143 00:10:30,850 --> 00:10:35,260 D'accord. Mais quand les ennuis arrivent c'est chacun pour soi. 144 00:10:38,300 --> 00:10:41,180 Tu dis seulement ça parce que je suis petit. 145 00:10:41,760 --> 00:10:45,220 Si j'avais grandi... Si j'étais grand... - Et alors ? 146 00:10:46,010 --> 00:10:48,380 Ce serait génial. 147 00:10:50,340 --> 00:10:53,370 Et qui a fait de toi un patron ? Vous n'avez pas été élu. 148 00:10:54,090 --> 00:10:55,590 je suis le plus intelligent et je n'ai peur de rien. 149 00:10:56,090 --> 00:10:58,130 Mesurons les bites. 150 00:10:58,600 --> 00:11:00,770 Celui qui a le plus gros est le patron. Pantalon baissé. 151 00:11:02,140 --> 00:11:04,840 Dans ce cas, je n'ai pas encore atteint le stade être commandant. 152 00:11:09,680 --> 00:11:12,520 Nous leur donnerons de la bouillie. - Qu'ai-je fait ? 153 00:11:17,100 --> 00:11:18,830 Calme-toi, j'ai dit ! 154 00:11:19,260 --> 00:11:21,740 Ce n'est pas exprès. J'y vais. - Marchez doucement. 155 00:11:22,260 --> 00:11:23,750 Calme! 156 00:11:25,430 --> 00:11:26,880 VELRON 157 00:11:27,100 --> 00:11:28,270 VERNE LONGUE 158 00:11:31,470 --> 00:11:33,690 Ne vous trompez pas. - Pour qui je suis à votre avis ? 159 00:11:44,800 --> 00:11:48,010 Dépêche-toi. - Je fais ce que je peux. 160 00:11:53,300 --> 00:11:54,240 Camion! 161 00:11:56,970 --> 00:11:58,310 Cacher! 162 00:12:09,050 --> 00:12:10,140 Plus rapide! 163 00:12:22,850 --> 00:12:24,700 Tous les VELRON-ites ont Culs poilus 164 00:12:26,930 --> 00:12:28,230 Des boches. 165 00:12:29,510 --> 00:12:32,360 C'était proche. 166 00:12:45,890 --> 00:12:48,370 Je n'en crois pas mes yeux ! Vous êtes de retour ! 167 00:12:50,390 --> 00:12:54,620 Ça fait si longtemps ! Nous devons célébrons! Gin aux prunes. Ce. 168 00:12:55,510 --> 00:12:57,290 Je le fais moi-même. Vous souvenez-vous? 169 00:12:57,840 --> 00:13:01,490 Cela m'a permis de continuer à Saigon. Protégé contre toutes maladies et mouches. 170 00:13:02,300 --> 00:13:06,310 Au régiment colonial ! De bas en haut, si vous n'êtes pas une mauviette ! 171 00:13:11,890 --> 00:13:13,040 Aller! 172 00:13:15,220 --> 00:13:17,000 Nous étions censés rester. 173 00:13:18,890 --> 00:13:21,660 Nous n'avions pas le droit de revenir. Qu'en penses-tu? 174 00:13:22,350 --> 00:13:25,730 Tu as raison, il ne faut pas réfléchir. Tu devrais boire. 175 00:13:27,930 --> 00:13:29,890 Viens, je dois te montrer quelque chose. 176 00:13:32,760 --> 00:13:35,130 Petit Gibus ! - Hé, petit Gibus ! 177 00:13:35,760 --> 00:13:39,150 Où est-il ? - Je savais que ce serait un problème. 178 00:13:39,800 --> 00:13:41,620 Mais que pouvais-je faire ? Il m'a suivi. 179 00:13:42,180 --> 00:13:45,900 Je suis vraiment content, nain. Ce sont mes souvenirs. 180 00:13:47,350 --> 00:13:49,230 Douze ans dans la Légion. 181 00:13:49,680 --> 00:13:52,120 Sidi, Bel Abbès, Casablanca. Et puis sur le bateau et... 182 00:13:52,760 --> 00:13:56,410 Saigon, Bien Hoa, Cao Bang... 183 00:13:57,220 --> 00:14:00,100 J'étais "Amiral". "Même ça shorty à la peau jaune respecté... 184 00:14:02,050 --> 00:14:05,850 Et les femmes... Un regard sur l'uniforme et ils se sont couchés sur le dos et écarta les jambes. 185 00:14:06,970 --> 00:14:08,310 J'étais quelqu'un. 186 00:14:08,800 --> 00:14:12,010 J'ai combattu pour la France. Huit blessés 187 00:14:12,640 --> 00:14:14,090 mais je suis toujours en vie ! - Désolé. 188 00:14:15,930 --> 00:14:19,650 Au régiment colonial, bon sang ! - le régiment colonial, bon sang ! 189 00:14:25,050 --> 00:14:26,470 N'as-tu pas honte de le voir boire ? 190 00:14:28,100 --> 00:14:30,790 Jamais trop tôt pour commencer. - Ça suffit déjà. 191 00:14:31,470 --> 00:14:32,890 Donne-moi ton verre. 192 00:14:39,090 --> 00:14:42,080 Qu'est-ce que tu fais ici, claquement de bite ? - Quel genre de manque de respect à l'invité, c'est ça ! 193 00:14:43,180 --> 00:14:46,720 Je l'ai immédiatement reconnu. L'esprit du Nain. Il fut tué à Bien Hoa. 194 00:14:47,390 --> 00:14:48,660 C'est un Long Vern-ian. 195 00:14:49,140 --> 00:14:50,800 Non. Il est mort dans mes bras. 196 00:14:51,340 --> 00:14:53,450 Je lui ai dit que nous serions ensemble. 197 00:14:54,340 --> 00:14:56,680 Et le voilà ! Le voilà ! 198 00:14:57,180 --> 00:14:59,730 Tu n'as pas changé, Nain. Toujours la même taille. 199 00:15:00,390 --> 00:15:02,820 Et toujours partant pour une fête. Vous souvenez-vous? 200 00:15:16,680 --> 00:15:20,060 Hé, on va couper leurs saucisses, on va les couper ? 201 00:15:20,720 --> 00:15:23,780 Pour tous les gars de le nord et le sud. 202 00:15:24,510 --> 00:15:27,360 Maudits Belges qui se tirent une balle dans leurs propres jambes. 203 00:15:28,050 --> 00:15:32,030 Maudits Belges qui tirent leurs propres jambes. 204 00:15:38,260 --> 00:15:39,680 L'avez-vous vu ? - Non, n'est-ce pas ? 205 00:15:40,050 --> 00:15:41,620 Moi non plus. 206 00:15:55,100 --> 00:15:56,690 Au revoir, Monsieur Aztèque. 207 00:15:57,220 --> 00:16:00,600 Vous êtes toujours le bienvenu, Nain. Nous sommes amis contre vents et marées. 208 00:16:01,260 --> 00:16:04,180 Merci, Capitaine... Capitaine ! 209 00:16:04,760 --> 00:16:06,470 À l'aise ! Marche rapide ! 210 00:16:10,800 --> 00:16:15,070 Hé, nous allons leur faire partager leur saucisse, partage leur saucisse 211 00:16:15,840 --> 00:16:16,780 Oh, nain... 212 00:16:28,140 --> 00:16:31,230 C'est vraiment ton frère. Opération super secrète ! 213 00:16:31,850 --> 00:16:33,730 Oui, il est ivre. 214 00:16:39,970 --> 00:16:42,450 Chut ! Assez, c'est assez ! Arrêtez ça ! 215 00:16:55,550 --> 00:16:56,900 La voilà, elle est là ! 216 00:17:04,010 --> 00:17:05,940 Où sont les têtes comme ici ce sont des connards ! 217 00:17:06,510 --> 00:17:08,660 Vous êtes hilarants, les gars. Vous n'y avez donc jamais touché. 218 00:17:09,260 --> 00:17:10,300 Et tu ne saurais pas quoi à voir avec ça si c'était le cas. 219 00:17:11,340 --> 00:17:15,350 Je sais ce que je dois faire pour attirer l'attention d'une fille. 220 00:17:16,220 --> 00:17:18,730 Cela fonctionne avec elle. - Oh vraiment? Eh bien, regarde. 221 00:17:24,470 --> 00:17:25,810 Il ne se passe rien. 222 00:17:32,720 --> 00:17:36,770 Hé... Tu es nouveau ? - Et tu es Lebrac ? 223 00:17:37,970 --> 00:17:39,050 R... Oui. 224 00:17:39,510 --> 00:17:42,680 Et oui... Vous n'êtes pas sûr ? - J'en suis sûr. 225 00:17:43,430 --> 00:17:45,390 Que disent-ils ? - Je ne sais pas. 226 00:17:45,970 --> 00:17:47,970 Arrêtez de me suivre. - Moi ? Vous suivre ? 227 00:17:48,550 --> 00:17:50,730 Oui, toi. - Tu n'es pas mon genre. 228 00:17:51,350 --> 00:17:52,720 Je ne suis pas belle ? 229 00:17:53,220 --> 00:17:55,290 Tu n'es pas mauvais. Mais tu n'es pas blonde. 230 00:17:56,850 --> 00:17:59,350 J'ai entendu parler de toi. - Vous pariez ! Tout le monde me connaît. 231 00:18:00,010 --> 00:18:02,780 Je sais que tu es le clown de la classe. Et un pauvre élève. 232 00:18:03,470 --> 00:18:07,450 Je craque juste pour l'intellectuel les gars intelligents, Monsieur Lebrac. 233 00:18:09,590 --> 00:18:12,620 Lebrac! - Oh, c'est la même chose. 234 00:18:18,390 --> 00:18:20,900 Pourquoi tu boudes ? - Je ne boude pas. 235 00:18:21,430 --> 00:18:26,110 Vous êtes aussi comme une canne à pêche. - Oh, c'est à cause du zéro sur votre orthographe. 236 00:18:26,930 --> 00:18:30,240 Depuis quand est-ce que ça boude ! Je ne boude pas, je crois. 237 00:18:31,300 --> 00:18:33,550 A propos de quoi penses-tu ? - Sur une stratégie. 238 00:18:49,510 --> 00:18:50,810 Comment connaissez-vous cette stratégie ? 239 00:18:51,180 --> 00:18:53,980 De son père. Il a servi dans les colonies. 240 00:18:54,550 --> 00:18:55,600 Oui, nous le savons. 241 00:18:59,550 --> 00:19:01,070 Charge! 242 00:19:18,930 --> 00:19:19,970 Gifle des Bites ! 243 00:19:34,350 --> 00:19:36,450 Qui sont les plus puissants de tous ? Les hommes de Velron ! 244 00:19:38,680 --> 00:19:40,610 Espèces de salauds ! - Gifle les bites ! 245 00:19:41,180 --> 00:19:43,800 Vous nous avez attaqués ! -Oui, des voleurs ! 246 00:19:44,470 --> 00:19:46,840 Gifle des Bites ! - Merde, têtes ! 247 00:20:05,760 --> 00:20:08,680 Alors, quelle est votre stratégie, de toute façon ? 248 00:20:11,550 --> 00:20:13,290 Écoutez, les gars. 249 00:20:14,930 --> 00:20:19,490 "Après cette flagrante... nue... insolent... attaque... 250 00:20:20,300 --> 00:20:24,610 nous n'avons pas d'autre choix que jouer selon leurs règles. 251 00:20:25,970 --> 00:20:28,770 La guerre sera impitoyable. 252 00:20:29,350 --> 00:20:31,900 Le sang et les larmes couleront 253 00:20:32,550 --> 00:20:34,770 , Nous subirons des pertes 254 00:20:35,390 --> 00:20:37,720 mais tel est le prix de la victoire, 255 00:20:38,350 --> 00:20:42,320 et PS... et donc... Ici, je déteste ton discours ! 256 00:20:43,180 --> 00:20:44,600 En bref La guerre est déclarée. 257 00:20:45,090 --> 00:20:47,750 On botte le cul comme on n'a jamais botté le cul dont ils se souviendront pour toujours ! 258 00:20:49,680 --> 00:20:52,740 Tout cela a l'air vraiment bien, mais tu n'as aucun plan, n'est-ce pas ? 259 00:20:53,470 --> 00:20:56,240 Et alors ? J'ai écouté très attentivement en classe sur Napoléon, roi de France. 260 00:20:56,930 --> 00:20:58,300 Vous voulez dire l'Empereur. - Ce n'est pas grave. 261 00:20:58,680 --> 00:21:02,320 C'était un brillant stratège. Alors qu'il battait les Prussiens à Waterloo.... 262 00:21:03,140 --> 00:21:04,880 Euh Huh, c'est vrai, mais qu'est-ce qu'on fait ? 263 00:21:05,430 --> 00:21:07,210 Je vais vous expliquer mon plan. Dans un endroit calme et sécurisé. 264 00:21:13,640 --> 00:21:16,510 Que veux-tu, Petit Gibus ? 265 00:21:17,090 --> 00:21:20,120 C'est la guerre, monsieur ! - Vraiment? 266 00:21:20,850 --> 00:21:22,770 Vous l'avez de moi. 267 00:21:24,970 --> 00:21:28,110 A demain, monsieur. Attendez-moi les gars ! 268 00:21:40,220 --> 00:21:43,720 Non! Tu dois me faire peur. Il faut avoir l'air menaçant. 269 00:21:44,510 --> 00:21:45,930 Et crier en même temps. 270 00:21:50,680 --> 00:21:52,970 Suivant. - Ils pensent que nous n'avons pas le courage. 271 00:21:53,470 --> 00:21:55,060 Nous les prendrons par surprise. 272 00:21:55,470 --> 00:21:57,180 C’est ce qu’on appelle la guerre psychologique. 273 00:22:00,510 --> 00:22:01,740 Charge! 274 00:22:04,260 --> 00:22:08,090 Ces crétins nous ont attaqués ! Allez, suis-moi ! 275 00:22:35,850 --> 00:22:37,580 tu ne ferais pas de mal à un homme sans défense ! 276 00:22:38,140 --> 00:22:39,730 Vous mentez ! -Tu n'es pas un homme. Puis-je le tuer ? 277 00:22:41,180 --> 00:22:42,410 Ouais, fuyez ! - Va te faire foutre ! 278 00:22:42,890 --> 00:22:44,520 Sortir! 279 00:22:48,470 --> 00:22:50,060 Maintenant, qui est un connard ? 280 00:22:53,220 --> 00:22:55,220 Mort à tous les Velroniens ! 281 00:22:58,680 --> 00:23:01,230 Laissez-moi partir ! - Quelle libellule ! Amenez-le ici. 282 00:23:03,010 --> 00:23:04,600 Aide! 283 00:23:07,180 --> 00:23:08,450 Que fais-tu? 284 00:23:08,930 --> 00:23:11,660 Guerre psychologique. - C'est bon. 285 00:23:12,350 --> 00:23:15,370 Tout d'abord, nous allons vous arracher les ongles. - Oui! 286 00:23:16,090 --> 00:23:17,140 Ensuite, crevez les yeux. 287 00:23:19,720 --> 00:23:21,750 Ensuite, nous vous couperons la langue. 288 00:23:23,180 --> 00:23:24,190 Et puis on te coupera la bite ! 289 00:23:25,470 --> 00:23:27,110 Si nous pouvons le trouver. 290 00:23:27,970 --> 00:23:30,450 Et puis tes couilles. et qui est un connard alors !? 291 00:23:31,100 --> 00:23:33,680 Je vais le dire à mon père ! - Il peut pourrir en enfer ! 292 00:23:34,340 --> 00:23:35,620 Et le pape aussi ! 293 00:23:36,090 --> 00:23:38,460 Je dirai aux Aztèques... j'enverrai une portion de boyaux pourris 294 00:23:39,100 --> 00:23:41,200 des intestins pourris pour eux pour vous rançonner ! 295 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 Allez en enfer ! - Et le curé le dira ! 296 00:23:47,390 --> 00:23:48,430 L’intestin s’était étiré ! 297 00:23:48,890 --> 00:23:50,740 A bas les prêtres ! 298 00:24:41,890 --> 00:24:45,310 Tous diront qu'Aztèque le porc velronien a été envoyé courir avec son pantalon baissé. 299 00:24:46,100 --> 00:24:48,530 En arrière! dehors! 300 00:24:50,300 --> 00:24:52,520 Et si tu veux une autre raclée Revenez jeudi. 301 00:25:02,010 --> 00:25:03,970 Nous avons gagné la guerre ? 302 00:25:04,550 --> 00:25:06,120 Non, juste la bataille. 303 00:25:07,180 --> 00:25:09,690 Notre guerre doit avoir un nom entrer dans l'histoire. 304 00:25:10,890 --> 00:25:13,220 Je sais ! La guerre des boutons ! 305 00:25:15,220 --> 00:25:17,070 Parfois, il dit des choses intelligentes. 306 00:25:17,890 --> 00:25:19,770 Je suis fier de toi, petit. 307 00:25:29,720 --> 00:25:32,640 La guerre prendra fin quand tous les Velroniens sont envoyés courir cul nu. 308 00:25:33,340 --> 00:25:35,900 Vive Vive Verne ! 309 00:25:36,550 --> 00:25:37,640 Suis-moi! 310 00:25:49,930 --> 00:25:51,450 Miracle à Long Verne. 311 00:25:51,970 --> 00:25:55,590 Je ne sais pas ce qui s'est passé mais toi semble être en état de grâce, 312 00:25:56,260 --> 00:25:58,000 Tout s'est bien passé. 313 00:25:59,760 --> 00:26:01,400 C'est pour toi, petit Gibus. - Merci. 314 00:26:01,930 --> 00:26:04,580 Enfin, tous sauf Monsieur... 315 00:26:05,140 --> 00:26:07,100 Lebrac! 316 00:26:07,680 --> 00:26:11,660 En récompense, nous visiterons le Musée de la préfecture. 317 00:26:12,510 --> 00:26:14,180 Le bus part demain matin à 6h00. 318 00:26:14,720 --> 00:26:16,100 Monsieur? 319 00:26:16,890 --> 00:26:19,290 Vais-je rester ici ? Suis-je toujours puni ? 320 00:26:19,930 --> 00:26:21,420 Non, tu y vas. 321 00:26:21,800 --> 00:26:26,030 Vous aurez le temps d'apprendre l'histoire de l'Antiquité, ainsi que nos belles rivières. 322 00:26:28,300 --> 00:26:30,520 Faites attention à la beauté des lignes. 323 00:26:32,510 --> 00:26:34,690 Admirez leur pureté. 324 00:26:35,180 --> 00:26:38,200 Ici, nous voyons non seulement le talent de l'artiste 325 00:26:38,800 --> 00:26:42,780 mais aussi la supériorité de la race aryenne dans toute sa grandeur ! 326 00:26:43,640 --> 00:26:47,720 La race aryenne, qui, bien entendu, est le plus grand de tous. 327 00:26:48,590 --> 00:26:49,940 Un point de vue controversé. 328 00:26:52,260 --> 00:26:53,230 Idée étrange, vous trouvez ça ? 329 00:26:53,680 --> 00:26:55,930 J'apprends aux enfants à respecter différences entre les gens 330 00:26:56,850 --> 00:26:59,400 et traiter tout le monde de la même manière. 331 00:27:00,050 --> 00:27:01,090 C'est ainsi que j'ai été élevé. 332 00:27:02,550 --> 00:27:05,060 Voici le résultat d'une telle éducation. 333 00:27:05,600 --> 00:27:07,080 Ton père... - Il a été tué à Verdun. 334 00:27:07,590 --> 00:27:10,510 Et c'est une bonne chose. il n'aurait pas toléré ta bêtise. 335 00:27:14,090 --> 00:27:18,000 Eh bien, je vous recommande à tous pratiquer du sport. 336 00:27:18,840 --> 00:27:20,880 Émerveillez-vous devant ça le bel athlète. 337 00:27:21,470 --> 00:27:24,970 Juste un animal surnaturel ! - Cette photo, chers enfants, 338 00:27:25,760 --> 00:27:29,450 Est-ce qu'un idéal mérite d'être imité, diraient certains. 339 00:27:31,220 --> 00:27:32,420 Mais monsieur ? - Oui? 340 00:27:32,890 --> 00:27:34,380 Se sont-ils battus nus ? 341 00:27:38,430 --> 00:27:39,800 Bien sûr, jeune homme. 342 00:27:40,180 --> 00:27:44,550 Pour montrer leur intrépidité Ils se battaient presque entièrement nus, 343 00:27:45,470 --> 00:27:48,490 avec seulement une épée et un bouclier. 344 00:27:49,220 --> 00:27:51,290 Leurs jeunes corps, endurcis par la lutte 345 00:27:51,890 --> 00:27:55,790 leurs torses brillants comme l'onyx, et les hanches et les cuisses sont sculptées d'albâtre 346 00:27:56,640 --> 00:28:00,690 et les muscles de la poitrine, brillants comme du jade, a brillé un défi... 347 00:28:08,550 --> 00:28:13,520 Maintenant, suis-moi à la salle de l'archidiocèse. 348 00:28:19,930 --> 00:28:21,270 avant. 349 00:28:54,470 --> 00:28:57,710 Émerveillez-vous devant ça bel athlète ! 350 00:28:58,890 --> 00:29:01,220 La beauté de ses muscles ! 351 00:29:01,720 --> 00:29:05,260 La suprématie et la pureté du corps du Race aryenne ! 352 00:29:06,590 --> 00:29:09,950 Je suis un guerrier grec ! Ce guerrier grec ! 353 00:29:11,140 --> 00:29:12,250 As-tu vu mes muscles ? 354 00:29:12,720 --> 00:29:15,960 Ils sont très petits. 355 00:29:16,720 --> 00:29:19,230 Tu veux un œuf ? - Oui. 356 00:29:20,510 --> 00:29:21,380 Voici. 357 00:29:26,390 --> 00:29:27,880 Violette... 358 00:29:28,390 --> 00:29:30,090 Ici, vous n'avez pas grand-chose. 359 00:29:30,640 --> 00:29:33,510 À la maison, nous en avons assez. - Merci, c'est gentil. 360 00:29:34,640 --> 00:29:37,220 Tu es un gars chanceux. 361 00:30:00,640 --> 00:30:02,160 Ici, monsieur. 362 00:30:03,760 --> 00:30:06,010 Et qu'as-tu fait ? - Rien, rien, je le connais. 363 00:30:07,470 --> 00:30:08,370 Brochard.... 364 00:30:09,720 --> 00:30:11,520 Cet imbécile a réservé un long trajet, hein ? 365 00:30:12,100 --> 00:30:14,600 J'ai dû nettoyer l'école. Maintenant, je nettoie mon comté. 366 00:30:17,010 --> 00:30:18,570 Vers le bas! 367 00:30:25,470 --> 00:30:26,630 Ici! 368 00:30:27,090 --> 00:30:29,310 Tiens-la ! -Sarah ! 369 00:30:29,930 --> 00:30:31,450 Sarah ! 370 00:30:32,720 --> 00:30:35,200 Ne pleure pas. - Fermez-la! 371 00:30:36,100 --> 00:30:37,730 Dans la voiture ! -Sarah ! 372 00:30:41,180 --> 00:30:42,410 Sarah ! 373 00:30:42,890 --> 00:30:45,370 Pourquoi les traitez-vous ainsi ? Qu’ont-ils fait de mal ? 374 00:30:45,890 --> 00:30:48,980 Qu'ont-ils fait ? Demandez-vous, pourquoi arrêtons-nous les Juifs ? 375 00:30:50,970 --> 00:30:52,850 Vous devriez avoir honte. 376 00:30:54,390 --> 00:30:57,260 Tu as raison. La famille - c'est très important. 377 00:30:59,720 --> 00:31:01,720 Allez, bébé. Maman attend pour toi. 378 00:31:03,300 --> 00:31:04,750 Ne pleure pas ! 379 00:31:10,470 --> 00:31:13,820 Pensez-vous que nous laissons cette famille détermine nos actions ? 380 00:31:20,510 --> 00:31:22,800 Et, et toi là ? Comment va votre père? 381 00:31:24,220 --> 00:31:25,860 Dis-lui Je passerai ce soir. 382 00:31:48,390 --> 00:31:50,020 Allez jouer, les enfants. 383 00:32:18,180 --> 00:32:19,770 Bonne soirée! 384 00:32:23,260 --> 00:32:25,120 Il semble que nous soyons inséparables. 385 00:32:27,890 --> 00:32:29,160 Deux verres du même vin rouge. 386 00:32:33,720 --> 00:32:35,210 Cela n’apporte rien de bon. 387 00:32:35,720 --> 00:32:37,310 Cette tricherie continue. 388 00:32:44,010 --> 00:32:47,320 Et lui ? - Le professeur ? Insignifiant. 389 00:32:48,430 --> 00:32:49,770 Et Simone ? 390 00:32:50,260 --> 00:32:53,360 Simone est une belle plante. J'aimerais l'arroser, la tailler et cultivez-la pour qu'elle conserve le meilleur d'elle-même. 391 00:32:55,390 --> 00:32:57,720 A Paris, elle avait tous les hommes enroulé autour de son petit doigt. 392 00:32:58,220 --> 00:32:59,930 Et volontiers. 393 00:33:00,470 --> 00:33:01,480 C'est vrai. 394 00:33:02,800 --> 00:33:04,690 Comment sais-tu tout cela ? Étiez-vous là ? 395 00:33:05,140 --> 00:33:07,470 Ne commencez pas, monsieur le professeur. 396 00:33:07,970 --> 00:33:11,280 Ces femmes ne sont pas pour nous. Ils recherchent des hommes riches. 397 00:33:13,970 --> 00:33:16,740 Messieurs! Calme-toi, calme-toi ! 398 00:33:24,430 --> 00:33:27,590 Vous savez que c'est un sujet sensible ! - Ne vivons-nous pas dans un comté libre ? 399 00:33:28,220 --> 00:33:29,670 Non, non ! 400 00:33:35,340 --> 00:33:38,370 Vous avez perdu la tête. Vous ne voyez pas clairement. 401 00:33:38,970 --> 00:33:41,550 Brochard me demandait de tes nouvelles. 402 00:33:42,090 --> 00:33:44,310 Quelles questions ? - Avez-vous... 403 00:33:44,800 --> 00:33:46,470 Rive Gauche. Avant la guerre. 404 00:33:46,890 --> 00:33:48,700 Bien sûr, j'ai dit non. ' 405 00:33:49,140 --> 00:33:52,490 Je me tairais si j'étais toi. Il a pourvu à toi 406 00:33:53,140 --> 00:33:54,550 Merci pour le conseil. 407 00:34:25,640 --> 00:34:27,740 Une bataille perdue ne signifie pas que la guerre est finie. 408 00:34:28,220 --> 00:34:30,110 Vous l'avez déjà dit. - Oui? 409 00:34:30,550 --> 00:34:34,240 Nous gagnerons, quand ils n'auront plus un seul bouton. 410 00:34:34,930 --> 00:34:37,000 C'est notre seul objectif. Des boutons, des boutons et encore des boutons. 411 00:34:55,720 --> 00:34:57,570 En avant pour la gloire de Zeus ! 412 00:34:59,300 --> 00:35:00,460 Mort aux velroniens ! 413 00:35:08,090 --> 00:35:09,690 Courir! 414 00:35:10,220 --> 00:35:12,950 La mort! Mort aux velroniens ! 415 00:35:21,050 --> 00:35:23,270 Oui! C'est ce qu'on appelle maintenant un Victoire grecque. 416 00:35:26,140 --> 00:35:27,480 Le musée peut être instructif. 417 00:35:29,180 --> 00:35:30,770 Rentrons à la maison ! 418 00:35:31,180 --> 00:35:35,190 La mort! Mort aux Velroniens ! 419 00:35:36,050 --> 00:35:37,690 Je vais t'étaler dans une poêle à frire ! 420 00:35:39,430 --> 00:35:40,540 Mort aux velroniens ! 421 00:35:41,720 --> 00:35:43,970 Attendez-moi! 422 00:35:47,510 --> 00:35:49,070 Il fait froid en mai ? 423 00:35:49,470 --> 00:35:51,400 C'est grec. 424 00:35:52,430 --> 00:35:55,050 Que sont les Grecs ? - Nous nous sommes battus comme des Grecs. 425 00:35:55,590 --> 00:35:58,690 Si tu vois ce que je veux dire. 426 00:36:02,260 --> 00:36:04,700 Tu es toujours en colère contre cette fois-là, Lebrac ? 427 00:36:05,220 --> 00:36:06,780 Ne t'inquiète pas, je suis un dur. 428 00:36:09,970 --> 00:36:11,010 Que lis-tu ? 429 00:36:12,760 --> 00:36:14,500 Les guerres puniques ? 430 00:36:15,050 --> 00:36:17,010 Est-ce une guerre pleine d'ordures et des débris ? 431 00:36:17,600 --> 00:36:21,280 Non, c'était une guerre entre Rome et Carthage dans l'Antiquité. 432 00:36:22,680 --> 00:36:24,170 Comme les Grecs ? 433 00:36:25,260 --> 00:36:27,150 Je te le prêterai si tu veux. 434 00:36:28,300 --> 00:36:31,070 Ne le perds pas, c'est celui de ma mère et Je le chéris à cause d'elle. 435 00:36:34,390 --> 00:36:36,130 Et où sont tes parents ? 436 00:36:36,550 --> 00:36:38,440 Ils sont restés en Bretagne. 437 00:36:42,340 --> 00:36:43,940 J'y vais. Bonne lecture. 438 00:36:48,050 --> 00:36:51,000 Guerres puniques. Vérifiez-le! 439 00:36:51,600 --> 00:36:53,700 Êtes-vous intéressé par le Guerres puniques ? 440 00:36:54,180 --> 00:36:57,560 Actuellement, je suis le plus intéressé par la stratégie. 441 00:36:58,350 --> 00:37:00,560 Si je peux voler quelque chose des puniques... 442 00:37:03,800 --> 00:37:05,100 Je vais vous montrer des puniques... 443 00:37:50,640 --> 00:37:51,940 rentre à l'intérieur. 444 00:37:59,970 --> 00:38:03,180 Vous lisez tout le temps. Vous avez toujours une méningite. 445 00:38:03,930 --> 00:38:05,040 Va chercher des œufs. 446 00:38:14,010 --> 00:38:17,180 Subdivisions de débarquement des Alliés porter des coups contre les Allemands partout, 447 00:38:17,930 --> 00:38:20,000 surtout derrière les lignes allemandes... 448 00:38:20,600 --> 00:38:22,010 Tu as entendu ce que ma mère a dit ? 449 00:38:23,930 --> 00:38:26,730 Ces marines sont des héros. Pas comme certains autres. 450 00:38:28,140 --> 00:38:31,130 Ayez un peu de respect. - Chacun son métier. Je cultive des pommes de terre. 451 00:38:31,720 --> 00:38:33,820 Avec des gens comme vous, « Fritz » sera encore au pouvoir pendant encore cent ans. 452 00:38:34,680 --> 00:38:37,410 Eh bien, bien sûr. - Quand je serai assez grand, Je serai parachutiste. 453 00:38:38,090 --> 00:38:39,440 Je ne supporte pas les Boches. 454 00:38:39,930 --> 00:38:42,030 Il ne peut pas les supporter. M. Muscles. 455 00:38:45,680 --> 00:38:46,880 Ici. 456 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 Ne claque pas la porte. 457 00:38:57,470 --> 00:39:00,560 Qui est là ? - C'est moi, Paul. 458 00:39:11,470 --> 00:39:12,630 Désolé, je suis si en retard. 459 00:39:13,100 --> 00:39:16,520 Papa m'a donné des œufs et du pâté. Trop pour moi seul. 460 00:39:18,010 --> 00:39:19,500 Nous venons de manger. 461 00:39:20,890 --> 00:39:22,260 Mais allez. 462 00:39:25,680 --> 00:39:27,270 Cela ne peut pas toujours être facile pour... 463 00:39:27,800 --> 00:39:29,880 Pour quoi ? - pour l'épicerie. 464 00:39:30,850 --> 00:39:32,480 Vous n'avez pas de potager. 465 00:39:33,010 --> 00:39:37,940 Nous ne mourons pas de faim. Parfois des clients payez avec un lapin ou un poulet. 466 00:39:39,100 --> 00:39:40,690 Je garde le meilleur de moi-même. 467 00:39:42,510 --> 00:39:44,250 Bien sûr! je ne voulais pas dire pour vous offenser. 468 00:39:45,930 --> 00:39:47,710 Je peux encore mordre, comme vous l'avez remarqué. 469 00:39:48,510 --> 00:39:50,580 C'est logique. Ce sont des temps difficiles. 470 00:39:51,180 --> 00:39:52,450 Pas pour tout le monde. 471 00:39:53,760 --> 00:39:56,310 Que veux-tu dire? - Cela dure quatre ans. 472 00:39:56,970 --> 00:39:59,410 Qu'y a-t-il de si surprenant ? Tous s'adaptent. Toi aussi. 473 00:40:00,840 --> 00:40:03,320 Dis ce que tu veux dire si vous me considérez comme un lâche. 474 00:40:03,840 --> 00:40:05,880 Et si vous connaissez des gens de la « Résistance » – demandez-leur aussi. 475 00:40:06,470 --> 00:40:08,140 Il existe de nombreuses façons de résister. 476 00:40:09,550 --> 00:40:12,500 D'accord, merci. Il se fait tard. Et je dois encore me préparer pour mes cours. 477 00:40:13,720 --> 00:40:15,100 Ce n’est qu’un effort inutile. 478 00:40:17,090 --> 00:40:19,430 Il en a toujours été ainsi entre nous. - Non, pas toujours. 479 00:40:30,970 --> 00:40:32,080 Bonne nuit? 480 00:40:33,260 --> 00:40:34,490 Oui, bonne nuit. 481 00:40:41,140 --> 00:40:42,480 Ce n'est pas le cas. 482 00:40:48,640 --> 00:40:51,370 À Sparte Seuls les plus aptes ont survécu. 483 00:40:52,050 --> 00:40:53,280 J'aimerais le voir. 484 00:40:56,140 --> 00:40:59,160 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, Lebrac ? J'aimerais aussi rire. 485 00:40:59,890 --> 00:41:03,240 Bacaille ne tiendrait pas 5 minutes à Sparte. 486 00:41:06,260 --> 00:41:07,200 Calme! 487 00:41:08,220 --> 00:41:10,030 j'en ai marre tes blagues stupides. 488 00:41:10,590 --> 00:41:13,030 Vous agissez comme un clown. Trois heures de retenue jeudi. 489 00:41:14,340 --> 00:41:16,860 Ça vous sert bien ! - Et toi aussi, Bacaille ! 490 00:41:17,510 --> 00:41:19,800 Juste parce que ton père est le maire, cela ne veut pas dire que vous êtes exempté de la punition. Montez! 491 00:41:26,100 --> 00:41:28,650 Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, 492 00:41:29,300 --> 00:41:31,330 Ne trouves-tu pas, que la punition est un peu trop cruelle ? 493 00:41:31,930 --> 00:41:35,210 En premier lieu, le criminel n'a pas le droit de parler. 494 00:41:36,300 --> 00:41:38,480 Et deuxièmement, tu restes après les autres. 495 00:41:39,100 --> 00:41:40,910 Comment allons-nous nous battre les velroniens ? 496 00:41:41,340 --> 00:41:43,200 Arithmétique. Page 54. 497 00:41:43,760 --> 00:41:46,130 Je vais agiter le drapeau blanc ? 498 00:41:46,640 --> 00:41:48,710 Et s’ils n’acceptent pas une trêve ? 499 00:41:49,180 --> 00:41:51,320 Nous ne sommes que trois. Nous ne nous battrons pas. 500 00:41:51,800 --> 00:41:53,470 Ne parle pas à mon frère, idiot. 501 00:41:53,890 --> 00:41:57,240 Je voulais juste dire, stupide. - Tais-toi, petit homme. 502 00:41:58,010 --> 00:42:00,710 J'ai grandi de deux pouces ce mois-ci. 503 00:42:01,640 --> 00:42:03,420 Regarde, c'est Long Vernes 504 00:42:03,970 --> 00:42:06,190 Devinez quoi ?.. Nous avons cherché pour toi. 505 00:42:07,050 --> 00:42:09,680 Vous nous avez trouvés, giflez les bites. - Nous avons une note de Lebrac. 506 00:42:15,970 --> 00:42:19,760 "Comme nous ne sommes que trois, Nous ne nous battons pas aujourd'hui, 507 00:42:20,470 --> 00:42:23,780 mais plutôt jeudi prochain ». Êtes-vous d'accord? 508 00:42:29,640 --> 00:42:30,600 Non. 509 00:42:32,430 --> 00:42:34,310 Sur quoi as-tu écrit la Garonne ? 510 00:42:34,760 --> 00:42:36,910 Fermez-la. Plus rapide! 511 00:42:44,840 --> 00:42:47,060 Camus! Comme je l'ai dit, pas de combat. 512 00:42:47,680 --> 00:42:50,410 Ils ne le savent probablement pas à propos du drapeau blanc. 513 00:42:51,350 --> 00:42:52,570 J'ai réussi à m'éclipser. 514 00:42:53,470 --> 00:42:56,310 Mais les frères ont attrapé Gibus. - Si je ne suis pas là... 515 00:42:57,340 --> 00:42:58,540 Lebrac, arrête ! 516 00:43:16,140 --> 00:43:17,880 Rentrez chez vous nu. 517 00:43:19,220 --> 00:43:21,730 Maintenant tu ne parles plus tellement, hein ? - Lebrac fait réfléchir. 518 00:43:22,260 --> 00:43:23,530 Oh, Lebrac, montre-nous. 519 00:43:27,720 --> 00:43:28,440 C'est ça. 520 00:43:34,390 --> 00:43:35,730 Un deux trois! 521 00:43:38,300 --> 00:43:39,610 Ou allons-nous couper plus que les nœuds ? 522 00:43:41,850 --> 00:43:44,650 Peur, oui ? Tu le serres, hein ? 523 00:43:56,930 --> 00:43:58,420 L'obtenir! 524 00:44:01,050 --> 00:44:02,470 Obtenez-le! 525 00:44:12,300 --> 00:44:14,890 Ravi de vous voir. Je t'attendais. 526 00:45:13,640 --> 00:45:15,640 Tu pleures, petit frère ? - Non. 527 00:45:16,100 --> 00:45:17,760 Est-ce que j'ai pleuré ? - Non. 528 00:45:18,180 --> 00:45:20,980 Alors faites comme nous. Les hommes ne pleurent pas. 529 00:45:26,140 --> 00:45:28,940 À plus tard. - Ouais. 530 00:46:01,680 --> 00:46:04,010 Allez, je vais me rattraper. 531 00:46:12,430 --> 00:46:15,600 Ce qui s'est passé? - Ce sont les Velroniens. Je voulais sauver Gibus. 532 00:46:16,340 --> 00:46:20,180 Mais c'était un piège. Il y avait une centaine de personnes, et j'ai été attrapé. 533 00:46:25,260 --> 00:46:26,340 As-tu attrapé l'enfer en rentrant à la maison ? 534 00:46:26,800 --> 00:46:29,100 J'ai la ceinture. J'y suis habitué. 535 00:46:29,720 --> 00:46:31,240 la ceinture ? 536 00:46:32,890 --> 00:46:35,370 Allez, j'ai une idée. - Ne garde pas ça dans ta tête. 537 00:46:36,010 --> 00:46:37,610 Allons-y! - Non, vraiment. 538 00:46:38,010 --> 00:46:39,720 Allons-y! - Non. 539 00:46:44,590 --> 00:46:46,960 Je l'ai pris dans le stock de Simone. 540 00:46:47,470 --> 00:46:48,670 Ils sont tous différents. 541 00:46:53,050 --> 00:46:55,300 Alors soyez prêt. 542 00:47:05,140 --> 00:47:06,550 Ça a l'air bizarre. 543 00:47:07,300 --> 00:47:10,180 Ce sera la dernière mode. Comme à Paris. 544 00:47:12,140 --> 00:47:14,540 ... Et maintenant le pantalon. 545 00:47:15,050 --> 00:47:17,160 Non! - Allez. 546 00:47:17,640 --> 00:47:19,160 Je ne peux pas regarder. 547 00:47:34,260 --> 00:47:35,300 Ici. 548 00:47:49,090 --> 00:47:52,410 As-tu pleuré ? - Moi? Bah ! Ce n'est pas mon style 549 00:47:54,800 --> 00:47:57,940 J'ai vu mon père pleurer une fois. Mais je l'aime toujours. 550 00:47:59,930 --> 00:48:01,640 M'aimerais-tu, Si je pleurais ? 551 00:48:04,890 --> 00:48:08,050 Je n'en ai aucune idée. Pleure, alors nous le saurons. 552 00:48:12,510 --> 00:48:13,520 Dépêche-toi! 553 00:48:20,140 --> 00:48:22,620 Êtes-vous d'accord? - Oui. 554 00:48:24,510 --> 00:48:26,030 Que fais-tu? 555 00:48:27,050 --> 00:48:29,490 Je comptais les boutons. - Tu comptais les boutons ? 556 00:48:30,010 --> 00:48:31,130 Pour quelle raison ? 557 00:48:33,010 --> 00:48:34,210 C'était pour moi. 558 00:48:36,010 --> 00:48:38,520 Elle a recousu mes boutons. Comme à Paris. 559 00:48:39,050 --> 00:48:41,420 Comme à Paris ? Qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ? 560 00:48:41,930 --> 00:48:45,310 Ce serait trop long à expliquer. Mes parents attendent. 561 00:48:48,050 --> 00:48:49,400 Merci pour tout. 562 00:48:50,180 --> 00:48:52,980 Violet, qu'est-ce que tu faisais avec ce garçon ? - Rien. 563 00:48:53,550 --> 00:48:55,840 Vous l'avez laissé entrer ici, il a cousu ses boutons... 564 00:48:56,340 --> 00:48:58,560 Son père le bat. 565 00:49:03,720 --> 00:49:06,200 Incroyable... C'est tout ? 566 00:49:07,930 --> 00:49:11,430 Non, pas du tout. Nous nous marierons en août. 567 00:49:18,350 --> 00:49:19,350 Bonne soirée. 568 00:49:19,800 --> 00:49:22,500 Savez-vous combien de temps cela fait déjà ? Vous savez quoi? 569 00:49:23,050 --> 00:49:25,390 Je n'ai pas de montre. - La cloche est-elle pour les sourds ? 570 00:49:27,890 --> 00:49:29,080 Qu'est-ce que c'est? 571 00:49:31,300 --> 00:49:34,290 Répondez à la question. - Cool, hein ? C'est à la mode à Paris. 572 00:49:35,010 --> 00:49:36,460 A Paris, c'est à la mode ! Il se moquait de nous. 573 00:49:36,970 --> 00:49:38,680 Il pensait que j'étais un idiot ! - Et il le fait toujours. 574 00:49:41,640 --> 00:49:46,080 Aller au lit. sans dîner. - Super! De toute façon, je n'ai pas faim. 575 00:49:48,840 --> 00:49:51,830 Pas faim... il doit y avoir une fille impliquée. 576 00:49:52,550 --> 00:49:54,960 Une fille ? Lui? Même les poules fuyez-le. 577 00:50:16,600 --> 00:50:18,260 Bonjour! 578 00:50:28,300 --> 00:50:30,890 Bonjour! Laissez-moi vous aider. 579 00:50:35,350 --> 00:50:37,080 Ils ont gonflé à cause de l'humidité. 580 00:50:39,800 --> 00:50:40,840 C'est ça. 581 00:50:41,850 --> 00:50:42,740 Merci. 582 00:50:43,550 --> 00:50:44,750 Au revoir. 583 00:50:45,260 --> 00:50:46,150 Attends une minute! 584 00:50:47,930 --> 00:50:51,470 Désolé pour hier soir. Je ne pouvais pas parler. 585 00:50:53,010 --> 00:50:55,080 Ça ne fait rien. J'ai déjà tout oublié. 586 00:50:57,470 --> 00:50:58,550 Vous serez toujours élégant. 587 00:51:00,350 --> 00:51:01,540 C'est très vieux. 588 00:51:02,010 --> 00:51:03,600 De mon séjour à Paris. 589 00:51:05,010 --> 00:51:06,570 Tu le portais quand je suis venu te voir. 590 00:51:08,090 --> 00:51:10,460 Tu n'es jamais venu me voir. - Je l'ai fait. 591 00:51:11,350 --> 00:51:13,450 Vous avez travaillé rue Cambon, 5. 592 00:51:14,260 --> 00:51:16,120 Je n'ai pas osé entrer une boutique tellement luxueuse! 593 00:51:18,140 --> 00:51:20,940 Quand tu es sorti, il y avait un jeune homme. 594 00:51:21,640 --> 00:51:23,200 Il t'a pris par la main. 595 00:51:25,010 --> 00:51:27,420 Je n'ai jamais répondu. Je pensais que tu comprendrais, je suppose. 596 00:51:29,390 --> 00:51:31,200 Je voulais quelque chose de différent. Une autre vie. 597 00:51:31,760 --> 00:51:33,690 Parfois je suis ému par des forces compliquées autour de moi. 598 00:51:34,260 --> 00:51:36,260 Je ne peux pas vivre dans le passé. 599 00:51:37,720 --> 00:51:39,210 Le but finalement ? 600 00:51:40,890 --> 00:51:42,630 Le problème est un autre sujet. 601 00:51:58,970 --> 00:52:01,990 Pourquoi je ne peux pas participer ? - Tu es trop petit. 602 00:52:02,720 --> 00:52:04,500 Il s'agit d'un raid de diversion. 603 00:52:04,930 --> 00:52:08,060 En territoire ennemi. Certaines personnes pourraient ne pas revenir. 604 00:52:08,800 --> 00:52:12,230 Vous essayez juste de me faire peur. Mais à cause du fait que je suis si petit ils ne me remarqueront peut-être même pas. 605 00:52:13,300 --> 00:52:16,320 Eh bien... Camus parce qu'il est le 2ème plus fort après moi. 606 00:52:18,300 --> 00:52:19,570 Le Crique parce qu'il est le plus intelligent. 607 00:52:21,100 --> 00:52:23,570 Et les frères Gibus parce que ce sont les frères Gibus. 608 00:52:24,220 --> 00:52:27,060 Et toi, Bacaille ? - tes trucs ne servent à rien. 609 00:52:27,760 --> 00:52:29,400 Êtes-vous en train de dire que je suis un lâche ? 610 00:52:29,930 --> 00:52:32,290 Pas un lâche, juste un prudent. - Aucun problème. 611 00:52:32,930 --> 00:52:35,030 Vous payez simplement une taxe spéciale. 612 00:52:35,640 --> 00:52:38,730 Impôt? - taxe pour les lâches. 613 00:52:39,350 --> 00:52:41,230 Lebrac et moi avons réfléchi. 614 00:52:41,800 --> 00:52:44,720 Nous voulons une société juste et égalitaire. 615 00:52:46,470 --> 00:52:47,670 Que signifie « égalitaire » ? 616 00:52:48,140 --> 00:52:50,720 Les riches restent chez eux et paient pauvres cacahuètes pour aller combattre sur le front. 617 00:52:51,390 --> 00:52:52,660 Une vraie démocratie. 618 00:52:53,140 --> 00:52:54,950 Tarif : deux tranches de jambon et quatre saucisses. 619 00:52:55,510 --> 00:52:58,460 Si mon père m'attrapait, il me battrait, et je courrais mal. 620 00:52:59,180 --> 00:53:01,540 Laissez-le se résoudre. C'est la loi de la République. - Je voulais juste dire. 621 00:53:02,180 --> 00:53:03,150 Aller! 622 00:53:06,470 --> 00:53:08,100 Votre république est nulle ! 623 00:53:09,720 --> 00:53:11,100 Vive le roi ! 624 00:53:16,890 --> 00:53:18,920 Écoutez, quelqu'un déménage. 625 00:53:22,010 --> 00:53:24,300 Samedi, c'était jour de lessive à Velron. 626 00:53:24,930 --> 00:53:26,490 On va leur montrer qui sont les slap cocks. 627 00:53:26,890 --> 00:53:28,960 Donnez-moi les jumelles, je veux voir. 628 00:53:29,850 --> 00:53:30,930 Et les adultes aussi ? 629 00:53:31,390 --> 00:53:34,550 Aucune pitié. Tout est éteint. Des boutons, des boutons ! Une fois de plus! 630 00:53:35,680 --> 00:53:37,820 Des boutons, des boutons ! Encore une fois... 631 00:53:40,010 --> 00:53:41,020 Allons-y ! Maintenant! 632 00:53:46,600 --> 00:53:49,980 108... 109... et 110. Pas mal. 633 00:53:50,760 --> 00:53:52,910 Pas mal? - Oui, ce sont nos butins de guerre. 634 00:53:53,390 --> 00:53:55,640 Où devrions-nous les cacher ? - Quelque part sur notre territoire. 635 00:53:56,260 --> 00:54:00,560 Et construisons un fort ? - Immédiatement. Et un gros. Tout le monde. 636 00:54:01,470 --> 00:54:04,390 Si vous le faites vous-même, cela prendra une éternité. - Si nous travaillons ensemble, nous le terminerons en un rien de temps. 637 00:54:05,090 --> 00:54:08,040 Nous le ferons, Camus. - C'était mon idée ! 638 00:54:08,640 --> 00:54:10,640 Bien sûr! Je suis fier de toi. 639 00:54:11,220 --> 00:54:12,490 Merci, Général! 640 00:54:13,970 --> 00:54:16,590 Salut tout le monde, je dois y aller. J'ai quelque chose à faire. 641 00:54:44,510 --> 00:54:45,670 Que fais-tu? 642 00:54:46,140 --> 00:54:48,790 Je peux monter ? - Savez-vous voler ? 643 00:54:51,140 --> 00:54:52,330 Presque. 644 00:54:57,140 --> 00:54:58,580 Tu es fou ! 645 00:55:09,590 --> 00:55:13,020 C'est comme Errol Flynn dans "Robin des Bois". ' Avez-vous vu ce film ? 646 00:55:13,680 --> 00:55:16,630 Je ne suis jamais allé au cinéma. Cet Errol Flynn, est-il mignon ? 647 00:55:17,220 --> 00:55:19,440 Ouais, je suppose. - ouais, il l'est - tout comme moi. 648 00:55:19,930 --> 00:55:23,980 Wow, quelle prétention ! Je vais prendre une serviette. 649 00:55:26,600 --> 00:55:28,380 Que faisais-tu ? 650 00:55:29,140 --> 00:55:31,430 Écrire dans mon journal. - Je peux le lire ? 651 00:55:31,930 --> 00:55:33,810 Un journal, c'est secret ! 652 00:55:35,600 --> 00:55:37,450 Vous êtes étranges, les filles. 653 00:55:37,890 --> 00:55:40,440 Un journal est secret. - Oui. 654 00:55:41,100 --> 00:55:43,870 Alors tu écris sur moi ? - Pourquoi le ferais-je ? 655 00:55:44,550 --> 00:55:45,640 Je ne sais pas... 656 00:55:46,970 --> 00:55:48,130 Juste comme ça. 657 00:55:53,340 --> 00:55:55,900 Oui, c'est Mireille Balin. 658 00:55:58,350 --> 00:56:00,230 Je l'aime bien. Elle a de la classe. 659 00:56:01,800 --> 00:56:03,250 Avant la guerre, chaque semaine, je 660 00:56:03,760 --> 00:56:06,860 je suis allé avec mes parents au Palais Gaumont à Paris. 661 00:56:10,050 --> 00:56:11,470 Vous n'êtes pas rennais ? 662 00:56:15,510 --> 00:56:18,970 Je ne suis jamais allé en Bretagne. - Alors pourquoi tu as dit ça ? 663 00:56:20,470 --> 00:56:22,180 Vous ne comprenez pas encore ? 664 00:56:23,430 --> 00:56:26,340 Je devrais porter une étoile. - Une étoile ? 665 00:56:28,550 --> 00:56:29,930 Êtes-vous juif? 666 00:56:30,640 --> 00:56:32,810 Les femmes sont appelées juives. Et tu es un imbécile. 667 00:56:33,850 --> 00:56:35,190 Je ne savais pas ces choses. 668 00:56:36,180 --> 00:56:38,430 Avez-vous des objections ? - Je ne sais pas. 669 00:56:39,050 --> 00:56:43,690 Je n'ai jamais vu de femmes juives. Eh bien, une seule fois au village. 670 00:56:53,970 --> 00:56:55,860 Violet! C'est l'heure du dîner ! - J'arrive. 671 00:56:57,550 --> 00:56:59,040 Vous devez y aller. 672 00:56:59,430 --> 00:57:02,670 C'est un secret. Si tu me trahis, nous ne pourrons plus jamais nous revoir. 673 00:57:03,300 --> 00:57:06,150 Je ne dirai rien. Ils pourraient me torturer et je ne crierais toujours pas ! 674 00:57:10,640 --> 00:57:13,410 C'est drôle, ma tante s'appelle Violet. 675 00:57:14,090 --> 00:57:17,380 Ce n'est pas mon vrai nom. Je m'appelle Miriam. 676 00:57:18,140 --> 00:57:20,720 Tu viens ? - Dans une minute. Cinq secondes ! 677 00:57:22,390 --> 00:57:24,420 Miriam... Violette... 678 00:57:24,890 --> 00:57:28,340 Puis-je le dire à mon gang, que nous partons ensemble ? 679 00:57:29,930 --> 00:57:31,930 En fait, je suis déjà fiancé. 680 00:57:34,260 --> 00:57:36,120 Attention maintenant ! 681 00:58:42,640 --> 00:58:43,570 Pinces! 682 00:58:45,340 --> 00:58:48,070 Le fort est toujours interdit aux filles ? - Pas tous. 683 00:58:48,640 --> 00:58:51,480 Vous êtes tombé amoureux de la blonde ? - Jusqu'à ce que je rencontre la brune. 684 00:58:52,050 --> 00:58:55,190 Tu viens ici tous les jeudis ? - Chaque fois que nos parents boivent. 685 00:58:55,800 --> 00:58:57,250 Donc, tous les jours. 686 00:58:59,470 --> 00:59:01,250 Avez-vous un ruban à mesurer? 687 00:59:02,970 --> 00:59:04,490 Un fil à plomb ? 688 00:59:05,010 --> 00:59:06,130 Non. 689 00:59:06,590 --> 00:59:09,510 C'est mauvais. Comment construire un fort droit ? 690 00:59:10,220 --> 00:59:11,230 Comment pensez-vous? 691 00:59:12,340 --> 00:59:14,520 Mon père, il est architecte. Il conçoit des maisons. 692 00:59:15,010 --> 00:59:17,160 Nous savons qui est votre père. Tu es à l'arrière ? 693 00:59:21,140 --> 00:59:23,720 Mon oncle était maçon. Je vais prendre ses outils. 694 00:59:24,680 --> 00:59:28,140 Je vais vous apprendre à les gérer. - Avec une fille qui nous commande ? 695 00:59:28,930 --> 00:59:31,110 Dois-je te dire de te pencher et serre-toi derrière tes genoux pendant que Je te mets un outil dans le cul ? 696 00:59:31,590 --> 00:59:33,160 Nous allons chercher du bois. 697 00:59:37,140 --> 00:59:38,150 Ne mentez pas. 698 00:59:38,600 --> 00:59:41,030 Bacaille a commencé avec mes parents, à cause de ce que tu as dit. 699 00:59:41,550 --> 00:59:42,710 Tu es fou ! 700 00:59:43,050 --> 00:59:45,230 Je n'ai rien dit ! - Ne t'inquiète pas. 701 00:59:45,720 --> 00:59:49,260 Vous êtes en sécurité. Il n'y a pas de boches. - N'aie pas peur. 702 00:59:51,100 --> 00:59:53,650 Je souhaite juste que cette guerre se termine et j'ai pu revoir mes parents. 703 00:59:54,180 --> 00:59:56,060 Et je paierais de l'argent pour me débarrasser du mien. 704 00:59:56,510 --> 00:59:58,580 Comment peux-tu dire ça ? 705 00:59:59,720 --> 01:00:00,880 Attends une minute! 706 01:00:03,260 --> 01:00:05,990 En tout cas... Je deviendrais fou ici. 707 01:00:09,140 --> 01:00:12,380 Tu devrais me comprendre. Je suis une fille de la ville. 708 01:00:13,140 --> 01:00:16,050 Vous aimez grimper aux arbres et s'asseoir sur les toits. - Oui, comme un singe ! 709 01:00:24,890 --> 01:00:26,740 Que fais-tu? - Grimper à un arbre. 710 01:00:27,300 --> 01:00:28,650 La seule chose que je sais comment faire selon vous. 711 01:00:30,300 --> 01:00:33,620 Tu es vraiment stupide ! - Toi et toute votre bande de fanfarons. 712 01:00:34,760 --> 01:00:36,030 J'ai toutes les filles que je veux. 713 01:00:39,600 --> 01:00:42,440 Des blondes ! - Bien sûr. Pourquoi pas? 714 01:00:49,800 --> 01:00:51,250 Prenez le chemin de la moindre résistance ! 715 01:00:55,930 --> 01:00:58,180 Je vous le dis tout de suite :. Je t'ai frappé juste là Sur ta tête ! 716 01:00:58,680 --> 01:00:59,790 Arrêtez ça ! 717 01:01:00,140 --> 01:01:02,540 Arrêtez ça ! Ou je pars ! - Vous l'avez demandé ! 718 01:01:03,050 --> 01:01:06,070 En septembre, vous partirez en apprentissage dans le travail du cuir ! Finalement, vous pouvoir subvenir à ses besoins. 719 01:01:06,680 --> 01:01:11,050 J'aime l'argent ! Qu'en penses-tu? Mais je serai libre ! Gratuit! 720 01:01:16,300 --> 01:01:18,300 Tu sais tu ne sais pas qu'est-ce que la liberté ! 721 01:01:21,430 --> 01:01:22,580 Eh bien, quoi ? 722 01:01:50,300 --> 01:01:52,550 Eh bien, le bon côté des choses, - Plus de trois livres. 723 01:01:53,050 --> 01:01:54,910 32 coups à une portée de 145 m., pas mal. 724 01:01:56,100 --> 01:01:58,610 Radio, tracts. Tout ce que nous avions demandé. 725 01:01:59,140 --> 01:02:00,770 Assez différent de nos vieux fusils de chasse. 726 01:02:01,590 --> 01:02:03,160 Exactement ce qu'il faut pour un travail minutieux. 727 01:02:05,180 --> 01:02:06,260 Si tu peux tout comprendre. 728 01:02:06,720 --> 01:02:08,970 Attendez. Je vais vous donner un cours intensif. 729 01:02:09,470 --> 01:02:12,460 Ah, nous aurions dû avoir ça chez nous à Bois-Villiers pour cette patrouille kraut. 730 01:02:13,050 --> 01:02:14,870 Tais-toi à ce sujet. Les morts ne reviennent pas. 731 01:02:18,100 --> 01:02:20,750 C'est Pythagore. Laisse-nous tranquille, Georgette. 732 01:02:36,720 --> 01:02:38,970 J'ai mis ton déjeuner dans ton sac à dos. 733 01:02:55,930 --> 01:02:57,600 Qu'est-ce que tu regardes ? 734 01:02:58,680 --> 01:03:00,130 Je suis désolé pour ce qui s'est passé hier. 735 01:03:03,350 --> 01:03:05,600 Quand je suis apprenti, Je t'enverrai tout l'argent. 736 01:03:08,890 --> 01:03:10,450 S'il le faut. 737 01:03:16,850 --> 01:03:18,000 J'y vais. 738 01:03:33,430 --> 01:03:34,880 Je ne comprendrai jamais ce garçon. 739 01:03:35,800 --> 01:03:38,870 C'est toujours soit noir ou blanc avec lui. Est-il vraiment à moi ? 740 01:03:40,220 --> 01:03:41,740 SILENCE S.V.P. 741 01:03:50,680 --> 01:03:53,670 Je voulais demander. Qui était Pythagore ? 742 01:03:56,390 --> 01:03:57,690 Qui t'a parlé de lui ? 743 01:03:58,180 --> 01:04:00,510 Personne. Je demande juste. 744 01:04:01,850 --> 01:04:04,060 Ne perdez pas de temps. Ce n'est pas dans le programme. 745 01:04:22,550 --> 01:04:24,510 Nous possédons désormais... 746 01:04:26,260 --> 01:04:28,120 Voilà, je l'ai. Ce n'est pas endommagé. 747 01:04:28,550 --> 01:04:31,110 L'as-tu au moins lu ? - Bien sûr. 748 01:04:32,550 --> 01:04:35,500 Jeudi, nous entrons dans le fort, et... -Et ? 749 01:04:36,100 --> 01:04:38,750 Je me demandais si tu voulais venir. 750 01:04:39,300 --> 01:04:41,520 Est-ce assez confortable pour moi ? 751 01:04:42,430 --> 01:04:45,420 Je veux te montrer quelque chose. 752 01:04:48,340 --> 01:04:50,380 C'est mon endroit préféré par ici. 753 01:04:50,840 --> 01:04:53,940 Quand les choses vont mal, Je viens ici. 754 01:04:54,550 --> 01:04:57,210 Je comprends pourquoi. C'est beau ici. 755 01:05:01,390 --> 01:05:02,830 Étrange, n'est-ce pas ? 756 01:05:03,680 --> 01:05:04,910 Qu'est-ce que? 757 01:05:05,390 --> 01:05:08,700 , S'il n'y avait pas cette guerre nous ne nous serions jamais rencontrés. 758 01:05:09,350 --> 01:05:12,040 Je serais resté à Berlin. - A Berlin ? 759 01:05:14,840 --> 01:05:15,740 Attends une minute... 760 01:05:16,890 --> 01:05:18,630 Vous confondez quelque chose. 761 01:05:19,930 --> 01:05:21,420 Paris, c'est la troisième ville J'y suis allé. 762 01:05:22,430 --> 01:05:24,600 Mes parents sont partis à cause des nazis. 763 01:05:25,470 --> 01:05:27,620 Votre père est vraiment architecte ? 764 01:05:28,220 --> 01:05:29,560 Oui. 765 01:05:29,930 --> 01:05:32,920 Et ma mère, professeur d'histoire. Je t'ai donné son livre. 766 01:05:33,640 --> 01:05:35,160 Des « guerres puniques » ? Elle a écrit ça ? 767 01:05:38,010 --> 01:05:39,970 Condamner! Je devrais vraiment le lire. 768 01:05:42,510 --> 01:05:45,970 Je viens de regarder les photos. 769 01:05:46,640 --> 01:05:49,190 Mais c'était utile. Je l'ai utilisé pour préparer une nouvelle attaque. 770 01:05:50,260 --> 01:05:52,960 Top secret. - Vous êtes toujours en guerre. 771 01:05:53,640 --> 01:05:55,450 Je ne sais pas ce qui va se passer. 772 01:05:55,890 --> 01:05:57,990 Mais je ne voulais pas disparaître. sans vous montrer ça. 773 01:05:59,550 --> 01:06:01,510 Est-ce que parfois tu aimes juste sortir avec des filles ? 774 01:06:03,930 --> 01:06:06,370 Et? On est de nouveau ensemble ? 775 01:06:10,970 --> 01:06:13,190 Je dois y aller. Simone attend. 776 01:06:15,890 --> 01:06:19,460 Vous avez oublié vos légumes. - Oh oui. Mes légumes. 777 01:06:22,260 --> 01:06:24,700 Chou, tomates et pommes de terre... 778 01:06:25,600 --> 01:06:27,740 Nous nous en sortirons avec eux jusqu'à la fin de la guerre. 779 01:06:57,760 --> 01:06:59,060 Ils vont être pendus ! 780 01:07:00,930 --> 01:07:02,080 Nous allons les réaliser ! 781 01:07:05,140 --> 01:07:06,990 Attaque! - Des salauds ! 782 01:07:07,550 --> 01:07:09,410 Des salopards ! -Attaque! 783 01:07:18,430 --> 01:07:19,730 Mort aux velroniens ! 784 01:07:23,550 --> 01:07:26,570 Mort aux velroniens ! La mort! 785 01:07:27,300 --> 01:07:28,650 La mort! 786 01:07:29,140 --> 01:07:30,220 Les salauds ! 787 01:07:31,890 --> 01:07:33,700 Merde! 788 01:07:40,300 --> 01:07:42,080 On va vous arracher les tripes ! 789 01:07:43,720 --> 01:07:47,070 , Aztèque, nous pouvons éviter l'effusion de sang Si vous vous rendez. 790 01:07:50,050 --> 01:07:53,550 Si tu as les couilles, Je dis que nous avons un duel. 791 01:07:54,220 --> 01:07:56,470 Comme les hommes. Juste toi et moi. 792 01:08:03,180 --> 01:08:05,210 Juste nous deux ? - Seulement nous deux. 793 01:08:06,840 --> 01:08:08,070 D'accord. 794 01:08:09,970 --> 01:08:11,240 Partir. 795 01:08:17,640 --> 01:08:19,380 Allez, Lebrac ! 796 01:08:19,930 --> 01:08:22,070 Attrape-le, Aztèque ! 797 01:08:25,470 --> 01:08:26,550 Allez, Lebrac ! Soyez dur ! 798 01:08:27,350 --> 01:08:29,680 Attention! 799 01:08:30,300 --> 01:08:32,960 Allez, Aztèque ! 800 01:08:36,010 --> 01:08:38,590 Ensuite, Lebrac ! - Aucun regret ! 801 01:08:44,510 --> 01:08:45,740 Allez! 802 01:08:46,220 --> 01:08:47,960 Déchirez-le en morceaux ! - Casse-lui le cou ! 803 01:09:05,430 --> 01:09:06,770 Allez, Lebrac ! 804 01:09:11,300 --> 01:09:12,390 Aller! 805 01:09:31,300 --> 01:09:32,610 Je pense que vous avez appris votre leçon. 806 01:09:34,840 --> 01:09:37,060 Ne pénétrez plus jamais sur nos terres ! 807 01:10:02,720 --> 01:10:03,660 Allons-y. 808 01:10:11,010 --> 01:10:11,880 Courir! 809 01:10:35,010 --> 01:10:36,310 Ce sont nos butins de guerre. 810 01:10:37,220 --> 01:10:40,020 Trois boîtes de poires au sirop, deux canettes d'eau-de-vie de cerise, 811 01:10:41,340 --> 01:10:45,250 cinq boîtes de compote de pommes, deux paquets de biscuits vitaminés, 812 01:10:46,090 --> 01:10:47,980 trois bâtonnets de saucisse, du jambon, 813 01:10:49,680 --> 01:10:51,530 deux tranches de fromage de chèvre... - J'ai fini de compter :. 814 01:10:52,100 --> 01:10:54,350 nous avons 319 boutons. 815 01:10:55,970 --> 01:10:59,880 Je vais continuer. Cinq paires de lacets, trois paires de bretelles et... 816 01:11:02,180 --> 01:11:05,240 Bacaille ! Qu'est-ce qui t'arrive, venir les mains vides ? Tu es le seul. 817 01:11:05,970 --> 01:11:09,540 Je ne pouvais pas le supporter. Mon père adore la cave pour laquelle il avait la clé dans sa poche. 818 01:11:10,350 --> 01:11:11,720 Rapiat! - Je ne suis pas un avare. 819 01:11:12,090 --> 01:11:13,980 Si mon père m'attrapait, il me tuerait. 820 01:11:14,550 --> 01:11:17,910 Je me fais aussi battre si mon père m'attrape. Eh bien, et alors ? 821 01:11:18,550 --> 01:11:20,630 Vous êtes un radin et vous ne vous êtes pas battu. 822 01:11:21,220 --> 01:11:23,510 C'est vrai. - C'est. Lâche. 823 01:11:24,140 --> 01:11:26,350 Oui! Lâche! - Merde pour le cerveau ! 824 01:11:26,970 --> 01:11:28,420 Lâche! 825 01:11:28,930 --> 01:11:30,890 Votre guerre est tellement stupide ! 826 01:11:31,470 --> 01:11:32,670 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 827 01:11:33,140 --> 01:11:35,210 Ouais, merde ! - Va te faire foutre ! 828 01:11:35,800 --> 01:11:37,760 Nous annoncerons son bannissement. 829 01:11:38,340 --> 01:11:39,870 Je voulais juste dire ! 830 01:11:41,930 --> 01:11:44,410 Je n'ai rien fait ! - C'est juste ça. 831 01:11:51,300 --> 01:11:54,580 La République Long Vernes a tranché. Pour nous, tu n'es plus. 832 01:11:55,220 --> 01:11:56,810 Sortez d'ici ! Va te faire foutre! 833 01:11:57,340 --> 01:12:00,260 Sortir! - Aller! 834 01:12:03,760 --> 01:12:06,050 J'ai déjà dû faire ça. - Exactement. 835 01:12:06,550 --> 01:12:07,780 Je suis d'accord. 836 01:12:22,470 --> 01:12:24,570 Il s'agit de la fille. 837 01:12:25,050 --> 01:12:27,820 Nous avons reçu une circulaire officielle. 838 01:12:28,510 --> 01:12:32,450 Nous devons déclarer tous les enfants réfugiés. Lieu de naissance, adresse des parents... 839 01:12:33,180 --> 01:12:35,620 Bref, les formalités habituelles. 840 01:12:40,640 --> 01:12:42,670 Et tu viens d'arriver venir directement à moi. 841 01:12:46,470 --> 01:12:47,510 Ce n'est pas ta filleule. 842 01:12:49,180 --> 01:12:50,480 Non. 843 01:12:50,970 --> 01:12:54,660 Mais je connais très bien sa mère. Elle était une de mes meilleures clientes à Paris. 844 01:12:55,970 --> 01:12:59,910 Elle m'a demandé de cacher sa fille. C'est pour ça que je suis revenu. 845 01:13:01,680 --> 01:13:03,270 Maintenant, nous devons la protéger. 846 01:13:03,800 --> 01:13:06,350 Pour ce faire, j'ai besoin d'aide. je veux dire... 847 01:13:08,470 --> 01:13:09,890 votre aide. 848 01:13:11,640 --> 01:13:12,940 D'accord. 849 01:13:13,600 --> 01:13:16,620 Si on me questionne, je mentirai. 850 01:13:17,340 --> 01:13:21,140 Je dirai que nous n'avons pas de réfugiés les enfants. Je trouverai quelque chose. 851 01:13:23,220 --> 01:13:24,450 Vous pouvez compter sur moi. 852 01:13:25,390 --> 01:13:27,200 je n'ai jamais douté toi, Paul. 853 01:13:43,890 --> 01:13:45,410 Le fils du maire ! 854 01:13:45,930 --> 01:13:47,850 Vous nous paierez pour les autres, petit cochon. 855 01:13:49,390 --> 01:13:51,420 Arrêtez ça ! Je n'ai rien fait ! 856 01:13:53,010 --> 01:13:55,960 Quel vaurien ! je vais te trancher la gorge comme un cochon. 857 01:13:56,550 --> 01:13:58,990 Laissez-moi partir ! - 'Laisse-moi partir !' 858 01:14:00,010 --> 01:14:03,030 Pourquoi devrais-je le faire ? Un otage pourrait nous être utile. 859 01:14:03,640 --> 01:14:05,640 Que veux-tu? 860 01:14:07,300 --> 01:14:09,080 Je vais vous le dire. 861 01:14:13,340 --> 01:14:16,330 Nous avons reçu une lettre de papa. Vous pouvez le lire. 862 01:14:17,050 --> 01:14:19,610 Ici, beaucoup plus de pères sont dans les camps de prisonniers. - C'est vrai. 863 01:14:20,260 --> 01:14:21,380 À qui appartiennent les pères en Allemagne ? 864 01:14:24,260 --> 01:14:27,830 Lire. - Je peux ? 865 01:14:28,640 --> 01:14:30,560 Ici. - Merci. 866 01:14:31,140 --> 01:14:34,050 'Chers enfants... ' C'est nous. 867 01:14:35,760 --> 01:14:38,600 J'espère que vous avez reçu ma lettre. 868 01:14:39,180 --> 01:14:43,480 Ici, au camp, je vais bien, mais aujourd'hui, je me sentais un peu triste...' 869 01:14:47,510 --> 01:14:48,740 C'est juste ici ? - Oui. 870 01:14:49,890 --> 01:14:51,740 Mais pourquoi devrais-je participer ? 871 01:14:52,550 --> 01:14:55,540 Peut-être que vous êtes un agent double. 872 01:14:59,760 --> 01:15:02,710 Calme! Prenez votre position. 873 01:15:06,050 --> 01:15:08,270 « Surveillez le jardin comme il se doit. 874 01:15:08,890 --> 01:15:12,390 N'oubliez pas de ratisser...' - Lâche. 875 01:15:13,180 --> 01:15:16,680 '... et biner les mauvaises herbes et tailler... ' 876 01:15:17,340 --> 01:15:19,780 Les fourrés. -'... Et utilise les autres outils. 877 01:15:22,140 --> 01:15:24,060 Je pense souvent à toi 878 01:15:24,510 --> 01:15:27,970 Quand je regarde la photo, que l'oncle Rena a pris 879 01:15:28,760 --> 01:15:32,920 Quand nous étions chez Michelin. 880 01:15:33,680 --> 01:15:38,020 Vous êtes probablement devenu grand maintenant, mais ne mange pas trop de soupe, 881 01:15:39,430 --> 01:15:42,490 parce qu'alors je pourrais ne pas te reconnaître, quand je reviens. 882 01:15:43,090 --> 01:15:46,330 Dites bonjour à tous nos proches 883 01:15:47,090 --> 01:15:50,300 et bien sûr, fais un gros bisou à ta maman pour moi. 884 01:15:50,930 --> 01:15:52,780 Vous me manquez vraiment, mes fils. 885 01:15:53,220 --> 01:15:56,390 Ma lettre est terminée. La pluie s'est arrêtée, 886 01:15:57,300 --> 01:16:00,880 et le soleil brille de derrière les nuages. 887 01:16:02,550 --> 01:16:06,900 Tu es mes rayons de soleil. Ton père. ' 888 01:16:16,390 --> 01:16:18,240 Buvons à papa Gibus. 889 01:16:18,800 --> 01:16:21,570 Feu! - Et pour tous les prisonniers ! Hourra! 890 01:16:24,100 --> 01:16:25,290 Hourra! 891 01:16:34,090 --> 01:16:35,660 Feu! Feu! 892 01:16:54,220 --> 01:16:56,880 Mon trésor ! La lettre de Papa ! 893 01:16:57,550 --> 01:16:59,890 Reste ici ! - La lettre de papa ! 894 01:17:02,720 --> 01:17:05,000 Lebrac! Lebrac! 895 01:17:06,680 --> 01:17:09,160 Il n'y aura jamais de paix entre nous ! Jamais! 896 01:17:14,760 --> 01:17:17,240 Merci, vous n'êtes plus nécessaire. - Ils vont me tuer ! 897 01:17:17,890 --> 01:17:19,040 Ça ne fait rien. 898 01:17:20,220 --> 01:17:22,150 Connard! - C'est une merde ! 899 01:17:29,180 --> 01:17:32,490 Bacaille ! Après lui ! Plus rapide! 900 01:17:51,510 --> 01:17:54,280 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 901 01:17:54,970 --> 01:17:58,580 Ils m'ont torturé ! Je n'ai pas pu m'en empêcher ! 902 01:18:00,640 --> 01:18:02,350 Ce n'est pas ma faute. 903 01:18:06,180 --> 01:18:08,540 Tu es pire qu'un lâche. Tu es un traître ! 904 01:18:10,140 --> 01:18:13,130 Que vas-tu faire ? - Tout le monde devrait le punir. 905 01:18:13,850 --> 01:18:15,410 La ceinture ! - Non! 906 01:18:15,930 --> 01:18:17,960 Oui! La lettre de papa a brûlé ! 907 01:18:18,550 --> 01:18:19,930 La ceinture ! Non! 908 01:18:20,430 --> 01:18:22,360 Calme! - Oui! la ceinture ! 909 01:18:25,760 --> 01:18:27,470 Préparez-le. - Ne pas! 910 01:18:28,970 --> 01:18:30,050 S'il te plaît! 911 01:18:32,970 --> 01:18:35,740 Êtes-vous fou? Lebrac, tu te comportes comme un nazi. 912 01:18:40,970 --> 01:18:43,150 Donne-moi la ceinture. - S'il vous plaît !.. 913 01:18:50,590 --> 01:18:52,300 Maintenant toi. 914 01:18:52,720 --> 01:18:55,420 Ici! Voici la lettre de papa ! 915 01:18:55,970 --> 01:18:58,770 Sale traître ! - S'il te plaît! 916 01:19:01,970 --> 01:19:03,200 Papa! 917 01:19:08,800 --> 01:19:10,000 Papa, aide-moi ! 918 01:19:10,470 --> 01:19:11,440 SALE TRAÎTRE 919 01:19:11,760 --> 01:19:13,470 Que s'est-il passé ? Qui a fait ça ? 920 01:19:13,890 --> 01:19:15,590 Les autres... Dirigé par Lebrac. 921 01:19:16,010 --> 01:19:19,700 Pas besoin de pleurer. La pauvre ! 922 01:19:20,760 --> 01:19:22,940 Coupez plus vite. - Ne t'inquiète pas. 923 01:19:26,720 --> 01:19:29,380 Tu me paieras mon dû pour ces coquins. 924 01:19:30,090 --> 01:19:32,240 J'exige une punition exemplaire. Surtout pour ton fils. 925 01:19:32,720 --> 01:19:34,500 Ne vous inquiétez pas, Monsieur le Maire. 926 01:19:34,930 --> 01:19:36,560 Qui sait ce que vous attendez. - Le méchant ! 927 01:19:36,970 --> 01:19:39,000 Je peux vous envoyer à la police. 928 01:19:39,470 --> 01:19:41,280 Alors ta vie ne vaut pas un centime. 929 01:19:42,100 --> 01:19:43,950 Vous ne parlez pas à votre fils ? 930 01:19:44,390 --> 01:19:46,090 Rassurez-vous, il obtiendra ce qu'il a venir à lui. 931 01:19:46,510 --> 01:19:48,510 Une autre raclée. - Le voilà ! 932 01:19:48,970 --> 01:19:50,750 Allons chez maman. - Tiens, toi ! 933 01:19:52,340 --> 01:19:54,750 Tiens, j'ai dit ! - Non! Je m'en vais ! 934 01:19:55,390 --> 01:19:57,050 Tu ne me reverras plus jamais ! 935 01:20:46,340 --> 01:20:48,560 Je lui ai appris à chasser, pour qu'il ne meure pas de faim. 936 01:20:49,340 --> 01:20:51,420 Il doit donc apprendre à survivre. Juste ce qu'il voulait. 937 01:20:51,890 --> 01:20:54,400 Et si quelque chose arrivait ? Imaginez ça... 938 01:20:54,930 --> 01:20:58,500 Quoi ? - Mais on ne sait jamais quoi ça peut arriver à un enfant ? 939 01:21:00,510 --> 01:21:02,800 Il ne faut pas penser au pire. - Soyez plus gentil avec lui. 940 01:21:34,680 --> 01:21:37,330 Écoutez votre conscience. L'entendez-vous vous parler ? 941 01:21:39,510 --> 01:21:42,060 Bacaille devra désormais vivre avec ça toute ta vie. 942 01:21:44,930 --> 01:21:48,430 Je ne t'ai pas demandé de respecter les uns les autres, pour s'entraider ? 943 01:21:50,470 --> 01:21:52,950 Et vous agissez en bourreaux. 944 01:21:56,050 --> 01:21:57,620 Oui? - Il nous a trahis. 945 01:22:13,890 --> 01:22:15,080 Asseyez-vous. 946 01:22:31,640 --> 01:22:33,450 Même le traître a le droit à un procès. 947 01:22:34,390 --> 01:22:35,620 Ils ont le droit pour se défendre. 948 01:22:37,550 --> 01:22:39,410 Mais tu l'as torturé. 949 01:22:43,840 --> 01:22:47,270 Aujourd'hui, il n'y aura pas de cours, Je vous donne une chance de vous faire pardonner. 950 01:22:52,390 --> 01:22:54,600 Qui était-ce ? Vous avez aussi des yeux et des oreilles. 951 01:22:55,100 --> 01:22:58,890 Nombreux sont ceux qui l’étaient. Mon père a peur des conséquences. 952 01:22:59,720 --> 01:23:01,610 Et voilà ! Regardez,... Oui ? 953 01:23:03,350 --> 01:23:04,540 Bonjour, Monsieur le Maire. 954 01:23:04,890 --> 01:23:06,920 Journée de visite évidemment. ??- Allez. 955 01:23:09,470 --> 01:23:10,890 Je ne veux pas les voir ! 956 01:23:12,600 --> 01:23:15,660 Surtout pas lui ! - Vous avez peu de contrôle sur vos charges, monsieur le professeur. 957 01:23:16,260 --> 01:23:17,270 Savez-vous ce qu'ils ont fait ? 958 01:23:18,760 --> 01:23:21,560 Ils sont venus s'excuser. - Pas tout seuls, bien sûr. 959 01:23:22,260 --> 01:23:25,720 Je n'ai pas besoin de m'excuser ! Ce sont des fils de communistes ! 960 01:23:26,510 --> 01:23:29,170 Je t'ai appris à mentir ! - Vous l'avez dit vous-même. 961 01:23:31,260 --> 01:23:34,430 C'est intéressant. - Oui, on sait tous que Lebrac mon père est un communiste. 962 01:23:35,510 --> 01:23:38,500 Et Violet, je crois, est juive. 963 01:23:40,010 --> 01:23:44,100 Interrogez-la sur ses parents, Elle se met immédiatement à gémir. 964 01:23:44,970 --> 01:23:47,330 Qu'est-ce que cela prouve ? - C'est sorti de la bouche des bébés vient la vérité. 965 01:23:47,970 --> 01:23:51,470 La vérité est qu'il veut de l'attention. - En tout cas, nous examinerons cela de plus près. 966 01:23:52,350 --> 01:23:53,720 Qui a vu ses documents ? 967 01:23:57,430 --> 01:23:58,540 Qui l'a fait ? 968 01:23:59,220 --> 01:24:02,390 Je suis secrétaire de la mairie. Ses papiers sont en règle. 969 01:24:04,390 --> 01:24:07,770 Parfaitement falsifié, tu veux dire. Nous allons également les examiner de près. 970 01:24:08,850 --> 01:24:10,510 Viens avec moi. 971 01:24:10,930 --> 01:24:14,830 Voyons s'ils sont recevables, comme vous le dites. - Ne parle pas la bouche pleine, Brochard. 972 01:24:17,350 --> 01:24:19,820 Allez, les gars. Je sors dehors. 973 01:24:20,470 --> 01:24:23,090 Oui! Laissez-les s'énerver ! 974 01:24:27,090 --> 01:24:28,320 Les gars... 975 01:24:32,010 --> 01:24:34,380 Prévenez tout le monde. Lebrac, va voir Simone. Rapide! 976 01:24:34,890 --> 01:24:35,930 D'accord. 977 01:24:47,300 --> 01:24:51,090 Écoute, jeune homme, je le saurais, si quelque chose était irrégulier. 978 01:24:51,800 --> 01:24:53,760 Si tout est comme tu le dis, vous n'avez rien à craindre. 979 01:24:54,220 --> 01:24:55,710 Je ne suis pas inquiet. 980 01:24:56,090 --> 01:24:59,930 Je peux sentir ta peur. j'ai une expérience dans de tels cas, avec des dizaines de personnes comme vous. 981 01:25:08,140 --> 01:25:09,150 Le Crique! 982 01:25:09,590 --> 01:25:12,800 Prévenez nos amis du village. Je vais m'occuper de Violet. 983 01:25:13,890 --> 01:25:16,880 Rien de nouveau sous le soleil. À un moment donné, nous leur avons donné 984 01:25:17,600 --> 01:25:20,370 une bonne tenue. - Papa Lebrac s'en souvient bien. 985 01:25:21,050 --> 01:25:23,600 Il m'a tellement taquiné Je l'ai frappé au visage. 986 01:25:24,260 --> 01:25:25,710 Ses dents sont encore gravées dans mon poing. 987 01:25:28,390 --> 01:25:30,240 Tu ne devrais pas m'ennuyer. 988 01:25:30,800 --> 01:25:33,100 Comme la naine jaune de Cao Bang... 989 01:25:33,720 --> 01:25:36,710 La police est en route chez Simone ! Ils veulent arrêter Violet. 990 01:25:52,850 --> 01:25:55,980 Je sais que tu sais. Où est-il ? Je le cherche. 991 01:25:56,590 --> 01:25:57,900 Que lui veux-tu ? 992 01:25:58,390 --> 01:26:01,410 C'est mon affaire. - Si tu sais quelque chose tu dois me le dire. 993 01:26:03,890 --> 01:26:05,600 Vérifiez-le. je te cherchais pendant plusieurs heures ! 994 01:26:06,140 --> 01:26:09,300 La police arrive ici ! Il faut cacher Violet ! 995 01:26:09,930 --> 01:26:12,630 Y a-t-il une porte dérobée ? Vite, je vais les retarder. 996 01:26:20,640 --> 01:26:22,420 Tu ne diras rien ? - Pour qui je suis à votre avis ? 997 01:26:31,260 --> 01:26:34,880 Vous pourriez avoir besoin d'aide ? Contre la police ? 998 01:26:35,680 --> 01:26:37,680 Je ne fais pas ça pour toi, Je le fais pour elle. 999 01:26:38,260 --> 01:26:39,530 Allez. Allons-y. 1000 01:26:40,970 --> 01:26:42,050 Dépêchez-vous! 1001 01:26:45,430 --> 01:26:47,280 J'ai entendu dire qu'une fille restait ici. 1002 01:26:48,300 --> 01:26:49,420 Ma filleule, oui. 1003 01:26:51,140 --> 01:26:53,020 Quel est le problème ? - Rien. 1004 01:26:53,470 --> 01:26:55,500 Je veux lui parler. Et regardez ses documents. 1005 01:26:57,390 --> 01:27:00,380 Je ne sais pas où elle est. - Oui. 1006 01:27:01,090 --> 01:27:02,180 Dans la grange, avec ses amis. 1007 01:27:05,220 --> 01:27:08,530 Chazal, va voir. Je resterai ici. 1008 01:27:17,050 --> 01:27:18,940 Belle Simone. Et toujours célibataire ? 1009 01:27:19,760 --> 01:27:21,690 Un péché tellement impardonnable. Vous avez besoin d'un homme. 1010 01:27:22,260 --> 01:27:23,710 Un vrai homme. - Ça suffit. 1011 01:27:28,800 --> 01:27:29,810 Elle n'est pas avec eux ? 1012 01:27:31,760 --> 01:27:33,250 L'une de vous s'appelle Violette ? 1013 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 Je suis violette. 1014 01:27:39,680 --> 01:27:42,120 Je suis violette. 1015 01:27:42,760 --> 01:27:44,570 Nous sommes tous des Violettes. - Eh bien, oui, bien sûr. 1016 01:27:45,140 --> 01:27:48,050 Et vous vivez tous dans une modiste ? - Oui. 1017 01:27:48,760 --> 01:27:50,540 Vous avez peut-être abrité un Juif de race pure. 1018 01:27:51,430 --> 01:27:53,280 Bacaille délire clairement. 1019 01:27:53,850 --> 01:27:55,410 Je préfère le croire. 1020 01:27:55,930 --> 01:27:57,160 Salut, Simone. 1021 01:27:57,510 --> 01:27:59,920 L'anniversaire de ma femme. ?? Je veux lui acheter un cadeau. 1022 01:28:01,800 --> 01:28:04,210 Que voudrait-elle ? -Un peignoir. 1023 01:28:05,300 --> 01:28:07,550 Je vais regarder dans leurs fonds. - Reste ici, toi ! 1024 01:28:08,180 --> 01:28:11,350 Bonjour, Simone, j'ai une commande de ma femme à récupérer. 1025 01:28:11,970 --> 01:28:13,780 Moi aussi. - De ma mère. 1026 01:28:14,340 --> 01:28:16,710 Ne te mets pas devant moi. - Vous n'êtes pas de Long Verne ! 1027 01:28:17,340 --> 01:28:18,790 Et alors ? - Hors de mon chemin ! 1028 01:28:19,300 --> 01:28:21,260 Tout le monde est de retour ! 1029 01:28:22,390 --> 01:28:25,590 Dis-moi, Brochard, ton oncle n'est-il pas servir dans un régiment colonial ? 1030 01:28:26,220 --> 01:28:28,770 J'avais un assistant nommé Brochard. Quel connard ! Et paresseux. 1031 01:28:29,430 --> 01:28:30,580 Où est-elle ? 1032 01:28:32,140 --> 01:28:34,350 Eh bien, elle n'est certainement pas là. - Tu es trop stupide. 1033 01:28:35,930 --> 01:28:37,810 Sortir! 1034 01:28:38,260 --> 01:28:40,630 Vous serez désolé. Surtout vous, monsieur le professeur. 1035 01:28:41,970 --> 01:28:43,640 Hé, qu'est-ce qu'il fait ici ? 1036 01:28:44,180 --> 01:28:46,730 Il nous aide. Aujourd'hui seulement. 1037 01:28:56,430 --> 01:28:57,440 Allons-y. 1038 01:29:01,090 --> 01:29:02,510 Elle n'est pas dans la grange. 1039 01:29:02,890 --> 01:29:05,830 J'en étais sûr. - Il y aura des conséquences. 1040 01:29:06,430 --> 01:29:08,600 Brochard, tu es né ici, n'est-ce pas ? 1041 01:29:09,100 --> 01:29:12,300 Où vas-tu, quand les boches sont partis ? À Berlin ? 1042 01:29:12,930 --> 01:29:15,550 Voulez-vous vous retrouver contre le mur ? Avec les mains liées ? 1043 01:29:16,100 --> 01:29:17,470 Pourquoi pas? 1044 01:29:18,760 --> 01:29:20,720 J'ai pris les balles. 1045 01:29:22,260 --> 01:29:24,040 Pour que tu ne sois pas blessé. 1046 01:29:26,090 --> 01:29:29,260 Nous reviendrons avec les SS ! Alors tu vas crier ! 1047 01:29:32,180 --> 01:29:34,910 Je suis le leader ! C'est moi qui commande ! 1048 01:29:43,220 --> 01:29:46,140 Ils doivent partir. Nous avons fait tout ce que nous pouvions aujourd’hui. 1049 01:29:56,850 --> 01:29:59,910 Je voulais juste dire ! - Nous n'avons rien dit. 1050 01:30:02,760 --> 01:30:05,530 C'était amusant - mais ce n'est pas fini. 1051 01:30:07,510 --> 01:30:09,990 Tout le village souffrirait à cause de moi. 1052 01:30:11,840 --> 01:30:13,840 Les Alliés seront bientôt là. 1053 01:30:14,550 --> 01:30:17,250 Puis les Allemands et leurs collaborateurs aura d'autres soucis. 1054 01:30:18,970 --> 01:30:21,740 Vous êtes un sournois... Pythagore. 1055 01:30:22,470 --> 01:30:25,240 Et tout ce temps ? - Dès le début. 1056 01:30:31,760 --> 01:30:33,030 Alors tu reviens ? 1057 01:30:34,430 --> 01:30:36,650 J'ai une bonne raison de le faire, n'est-ce pas ? 1058 01:30:37,840 --> 01:30:39,290 Votre boutique ? 1059 01:30:51,510 --> 01:30:54,060 Tu peux te marier après la guerre, l'attente sera courte. 1060 01:30:54,970 --> 01:30:57,450 Mon fils t'emmènera chez Petit Jean, son parrain. 1061 01:30:57,970 --> 01:30:59,270 Voici une note pour lui. 1062 01:30:59,640 --> 01:31:01,560 Il vous donnera refuge. 1063 01:31:02,010 --> 01:31:04,710 Ce sont les fournitures. - Merci. 1064 01:31:15,760 --> 01:31:17,980 Puis-je vous aider ? - Oui s'il vous plait. 1065 01:31:26,760 --> 01:31:30,120 Nous y sommes presque. La route mène dans la vallée. Voilà. 1066 01:31:33,760 --> 01:31:34,850 Vite maintenant. 1067 01:31:40,260 --> 01:31:43,320 C'est cette maison. Il vous aidera davantage. 1068 01:31:47,800 --> 01:31:49,730 Prends soin de toi, soldat. 1069 01:32:20,390 --> 01:32:21,760 Gardez-le. 1070 01:32:22,340 --> 01:32:24,050 Cela nous liera. 1071 01:32:25,180 --> 01:32:27,180 Ramenez-le après la guerre. 1072 01:32:28,590 --> 01:32:31,880 Je veux aussi te donner quelque chose. - Ce n'est pas nécessaire, idiot. 1073 01:32:34,890 --> 01:32:36,770 C'est. Attends une minute. 1074 01:32:45,970 --> 01:32:47,390 Condamner! 1075 01:32:51,930 --> 01:32:55,020 je t'attendrai, pour le coudre. 1076 01:32:56,220 --> 01:32:57,890 A la mode parisienne. 1077 01:33:19,680 --> 01:33:21,600 Maintenant, vas-y. 1078 01:33:46,390 --> 01:33:48,270 Myriam ! 1079 01:34:43,760 --> 01:34:45,100 Violet n'a pas vu ses parents plus jamais. 1080 01:34:45,470 --> 01:34:48,390 Quelques mois plus tard La France est libérée 1081 01:34:48,970 --> 01:34:52,210 (IMAGE) et elle. avec Simone, retour à Long Verne... 1082 01:35:02,320 --> 01:35:03,760 Sous-titres et traduction par Thériot@Thériot2012